What Does Exodus 40:29 Mean?
And he set the altar of the burnt offering at the door of the dwelling of the tent of meeting, and sent up the burnt offering and the grain offering upon it, as the LORD commanded Moses.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔הburnt offeringH5930 שָׂ֕ם פֶּ֖תַחdoorH6607 מִשְׁכַּ֣ן אֹֽהֶל־מוֹעֵ֑ד וַיַּ֣עַל עָלָ֗יו אֶת־הָעֹלָה֙burnt offeringH5930 וְאֶת־הַמִּנְחָ֔הgrain offeringH4503 כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Veet mizbach haola sam petach mishkan ohel-moed vayaal alaiv et-haola veet-hamincha kaasher tziva Adonai et-moshe.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.THE KEY
At the opening of the dwelling, Moses places the altar and makes both the whole offering and the gift rise upon it, doing exactly what the LORD directed, so the way into the meeting begins with what is wholly given up.
THE MEANING
This is one of the last pieces put in place before the cloud fills the dwelling. At the threshold, before any inner room, something rises whole and something is handed over. The place inside you where you meet the living God has an entrance, and that entrance is a place of release. What goes up there is not lost; it becomes the way in. Moses adds nothing of his own design and does only what he was shown.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must first reach some hidden inner chamber before God can be met, because the meeting begins at the opening, with what you let rise.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” renders olah, what goes up. This offering is named for its rising, and none of it is kept back. The whole of it ascends as smoke. The verb beside it in this line, alah, makes it go up, so the offering and its action say the same thing twice: what is given here is given by being lifted. עֹלָה (ʻôlâh) and מַעֲלָה (maʻălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻălâh: an ascent, a step
מַעֲלָה
Ma’alah is a step or an ascent; the offering at the entrance works as the first step of approach, the stair by which nearness begins.
More roots ›
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“door” renders pethach, an opening, a closed thing opened to make a way in. The altar does not stand deep within. It stands exactly where the dwelling opens, so the first thing met at the entrance is an offering.
מִנְחָה
minchâh
IN THIS VERSE
grain offering
GROWS FROM
מ-נ-ח
At its most basic, the root describes setting out a portion to be given.
“grain offering” renders minchah, a gift, a portion set out to be given. Beside the offering that goes up entirely stands a portion handed over. One is released into rising; the other is offered from the hand.
THE PATTERN
Approach to the Presence begins at the threshold, where something is given up before anyone goes further in.
If his offering from the herd is a burnt offering, he shall bring near a male without blemish to the door of the tent of appointed meeting, and he shall bring it near of his own pleasure before the LORD.You shall set the altar of the burnt offering before the door of the dwelling of the tent of meeting.Not by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered once into the set-apart places, having obtained a ransom forever.THE THREAD
Far be it from us that we should break away from the LORD, and turn this day from following the LORD, to build an altar for burnt offerings, for grain offerings, or for sacrifices, beside the altar of the LORD our God that is before his dwelling.This verse holds the same cluster of words: the altar, the burnt offerings, the gifts, and the dwelling. It insists there is only the one place of offering, “beside the altar of the LORD our God that is before his dwelling”. Building a second altar would be a breaking away, which shows that the altar at the opening is not one option among many. It is the single threshold where everything that goes up meets the One who dwells within.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
