What Does Exodus 39:32 Mean?
Thus all the work of the dwelling, the tent of meeting, was finished. And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so they did.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתֵּ֕כֶל כָּל־עֲבֹדַ֕ת מִשְׁכַּ֖ןdwellingH4908 אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַֽיַּעֲשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃
Vatekhel kal-avodat mishkan ohel moed vayaasu bene yisrael kekhol asher tziva Adonai et-moshe ken asu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.THE KEY
The place where God would settle among the people is brought to its full end because Israel carried out everything the LORD had directed through Moses, exactly as directed.
THE MEANING
Completion here comes from correspondence, not invention. The people make what was shown, nothing more and nothing less, and in that exactness the place for presence stands whole. The same is true inside you: the meeting place is not engineered from your own design. It is assembled by following what is already given, piece by piece, until nothing is missing. The verse says its doing twice, as if the doing itself were the seal.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place where God meets you must be your own invention, built from your ideas of what ought to be there.
THE ROOT
כָּלָה
kâlâh
IN THIS VERSE
finished
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“finished” is kalah, a verb of carrying something through to its last limit, until no part of it remains outstanding. The building does not stop because hands grow tired. It reaches the edge of what was asked, and nothing is left to add.
ALSO GROWS
kᵉlîy: something made ready: a vessel, tool, weapon
כְּלִי
Kelî names something made ready, a vessel or tool. The lines that follow hand over every vessel of the mishkan: the readied things that kalah has carried through to completion.
More roots ›
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
“work” is avodah, labor that is also service: the effort of the hands given toward another. The craft spent on gold and thread is the same kind of act as the devotion later offered at the altar. Making the place is already a form of serving the one who will dwell in it. עֲבֹדָה (ʻăbôdâh) and עָבַד (ʻâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâbad: work, serve
עָבַד
Avad means to labor or to serve. The people who hammered gold and stitched linen are serving in the very act of making.
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
dwelling
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“dwelling” is mishkan, a place made for settling and staying. What is completed here is not a monument. It is a residence, a frame built so that presence can come to rest among the people and remain there.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakan means to settle in and stay. The mishkan exists for this verb, so its completion marks the readiness for presence to come and remain.
THE PATTERN
A place for God’s presence is complete when what is made matches what was given, with nothing added and nothing taken away.
And see that you make them according to their form, which was shown to you on the mountain.According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.Teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you all the days, until the end of the age. Amen.THE THREAD
And they shall guard all the vessels of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to serve the service of the dwelling.Numbers 3:8 gathers the mishkan, the tent where God and people meet, and avodah into one line, and doubles the service with “to serve the service of the dwelling”. What this verse completes, that verse keeps alive. The making and the tending are one ongoing service of the place where presence settles.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
