What Does Exodus 38:5 Mean?
And he cast four rings for the four ends of the bronze grating, to be houses for the poles.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּצֹ֞קcastH3332 אַרְבַּ֧ע טַבָּעֹ֛תringsH2885 בְּאַרְבַּ֥ע הַקְּצָוֺ֖ת לְמִכְבַּ֣ר הַנְּחֹ֑שֶׁת בָּתִּ֖ים לַבַּדִּֽים׃
Vayitzok arba tabaot bearba haktzavot lemikhbar hanchoshet batim labadim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.THE KEY
Metal is poured into rings and set at the four edges of the altar’s netted grate, so that the carrying bars have a home to rest in and the altar of fire can travel.
THE MEANING
The altar where fire burns is not built to stay rooted in one spot. It is made to be lifted and carried, and that carrying happens through small poured rings at its outer edges, each one made to receive a bar. Inside you, the place of offering is meant to move with you. No one carries it by holding the fire. It is borne by quiet holding points at its edges, made from the same metal as the grate that holds the burning.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the place where you meet God must stay fixed in one location to remain set apart.
THE ROOT
טַבַּעַת
ṭabbaʻath
IN THIS VERSE
rings
GROWS FROM
ט-ב-ע
The root pictures something sinking down into what surrounds it, like a seal pressed deep into soft wax.
Tabba’ath, “rings”, pictures something pressed down into what surrounds it, like a seal sunk deep into soft wax. Here the ring is set into the edge of the grate and opens to receive the bar, so the altar’s mobility depends on a place made to take something in and hold it fast. טַבַּעַת (ṭabbaʻath) and טָבַע (ṭâbaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
ṭâbaʻ: to sink
טָבַע
Tava means to sink beneath a surface. In this verse the bar slides into each ring and is held there, so the ring is a place where something enters and settles.
More roots ›
בַּד
bad
IN THIS VERSE
poles
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
Bad, “the poles”, names something that stands apart with space around it, and from that sense comes the carrying bar. The bar is never fused to the altar. It remains a separate piece that slides in and out, and its separateness is exactly what lets it lift the whole altar without becoming part of the fire.
יָצַק
yâtsaq
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
י-צ-ק
The root pictures liquid being poured out or molten material being cast into a form.
Yatsaq, “cast”, pictures molten metal being poured into a form. The rings are not hammered or bent into shape. They are poured, so the metal first goes liquid and yielding and only then sets into the shape that will bear weight.
ALSO GROWS
yᵉtsuqâh: poured out, cast in a mold
יְצֻקָה
Yetsuqah means poured out and cast in a mold. It names the finished form that the molten metal hardens into, and here that form is the ring.
THE PATTERN
In the sanctuary, molten bronze is poured into forms whose whole purpose is to hold and bear something else.
And every stand had four bronze wheels, and axles of bronze. And the four feet had shoulders. Under the basin were shoulders cast, at the side of every wreath.And he made two crowns of cast bronze, to set upon the tops of the pillars. The height of the one crown was five cubits, and the height of the other crown was five cubits.The altar of the burnt offering, with its bronze grate, its poles, and all its vessels, the basin and its stand.THE THREAD
You shall make for it a grate, a net of bronze, and upon the net you shall make four bronze rings at its four corners.Here the pattern is first spoken: “upon the net you shall make four bronze rings at its four corners”. The same rings, the same metal and the same netted grate appear as a command, and in this verse they appear as finished work. What was spoken as a pattern has been poured into form, and the altar can now be carried.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
