What Does Exodus 36:23 Mean?
And he made frames for the dwelling; twenty frames for the south side southward.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ןdwellingH4908 עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶבsouthH5045 תֵּימָֽנָה׃
Vayaas et-hakrashim lamishkan esrim kerashim lifat negev temana.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:THE KEY
The planks of the place where the LORD settles among the people are raised along its dry southern edge, twenty of them standing in a row.
THE MEANING
A place for presence to stay is built one upright plank at a time, and the first long wall rises on the parched, sun-struck quarter. Nothing here is vague: the dwelling has a real edge, a real direction, a real count. Inside you, the settling of what is holy does not float above your life. It takes shape at an actual border, facing the heat.
THE ROOT
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
dwelling
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
The “dwelling” is the mishkan, a place where one settles in and stays. It is not a shrine to visit but a home for lingering presence, and every plank in this line is raised so that the staying has walls. מִשְׁכָּן (mishkân) and שָׁכַן (shâkan) come from a single root.
ALSO GROWS
shâkên: neighbor, one who settles nearby
שָׁכֵן
Shakhen is the one who lives close by, so the mishkan names a presence that settles in as near as a neighbor rather than visiting from far away.
More roots ›
פֵּאָה
pêʼâh
IN THIS VERSE
side
GROWS FROM
פ-א-ה
The root pictures a mouth, the opening of a thing, and so its side or outer edge.
The “side” is pe’ah, whose root pictures a mouth, the opening of a thing, and so its outer edge. The wall of planks is set exactly where the dwelling meets everything beyond it, the line where inside and outside touch.
נֶגֶב
negeb
IN THIS VERSE
south
GROWS FROM
נ-ג-ב
It describes becoming dry or parched, like land under heat.
The “south” is negeb, the dry quarter, from a root that describes land parched under heat. The planks along this edge stand facing the driest direction, so the settling place holds its shape right where the sun bears down hardest.
THE PATTERN
The place of presence is fixed to the real quarters of the land, given edges and directions rather than left without form.
The families of the sons of Kohath shall pitch on the south side of the dwelling.And you shall make the court of the dwelling. On the south edge, southward, there shall be hangings for the court of fine twisted linen, one hundred cubits long along that edge.And the south edge southward, from Tamar to the waters of Meribah in Kadesh, the brook to the great sea. And this is the south edge southward.THE THREAD
And you shall make the boards for the dwelling, twenty boards on the south side southward.Here the same planks, the same dwelling, the same dry edge and the same southward turn appear as a command, with “twenty boards on the south side southward” spoken before anything is built. Placed beside this verse, the instruction and the finished work mirror each other word for word, so what was spoken is the very thing that now stands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
