What Does Exodus 30:30 Mean?

And you shall anoint Aaron and his sons, and set them apart, so that they may serve me as priests.
Exodus 30:30 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאֶת־אַהֲרֹ֥ן וְאֶת־בָּנָ֖יו תִּמְשָׁ֑ח וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֥ןas priestsH3547 לִֽי׃

Veet-aharon veet-banaiv timshach vekidashta otam lekhahen li.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest’s office.

God commands that Aaron and his sons be rubbed with the holy oil and separated from ordinary use, so that their whole lives become priestly service to him.

Priesthood here is not earned or performed; it begins when oil is spread over a person from outside. The same oil has already touched the tent, the ark, the table and the altars, and now it reaches human bodies. Aaron and his sons are marked like the vessels, given over wholly to one purpose. Inside the reader, this is the moment when the part of you meant to stand before God is touched and claimed. It stops belonging to ordinary use, and its service grows out of being claimed rather than out of effort.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a person qualifies for nearness to God by building up their own worthiness, when the verse has the oil come first and the service follow.

מָשַׁח

mâshach

IN THIS VERSE

anoint

GROWS FROM

מ-ש-ח

At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.

The verb “anoint” is mashach, to spread a substance over a surface by rubbing it on. Nothing is built or added inside the person; the oil coats what is already there, and that coating marks them for a role. The one who receives it does nothing but receive. ⁨מָשַׁח⁩ (mâshach) and ⁨מָשִׁיחַ⁩ (mâshîyach) come from a single root.

ALSO GROWS

mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One

מָשִׁיחַ

Mashiach is the one who has received the rubbing of oil, so every later hope of an anointed one carries the picture of this very act performed on Aaron and his sons.

More roots ›

קָדַשׁ

qâdash

IN THIS VERSE

set apart

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

The verb “set them apart” is qadash, removing something from common use for a distinct purpose. It is the same word spoken over the altar and the vessels just before, so the priests are claimed in exactly the way the furniture is claimed. Holiness here is a change of belonging, not a feeling.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash is the sanctuary, the place given over to God, so when qadash is spoken over people they become a living version of the sanctuary they will tend.

כָּהַן

kâhan

IN THIS VERSE

as priests

GROWS FROM

כ-ה-ן

The root describes a priest carrying out ritual acts at an altar.

The verb “priests” is kahan, to carry out priestly acts and stand in the priestly role. It names a function that flows from the two acts before it: first the oil, then the separating, then the service. The verse orders it so that priesthood is the result, never the qualification.

In scripture a person is marked by God before they serve, so that the act of being claimed always precedes the work.

Then you take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
Exodus 29:7 · SDVThe instruction to “pour it upon his head” shows the oil arriving from above onto a passive head, before any priestly act is done.
And he poured some of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to set him apart.
Leviticus 8:12 · SDVMoses pours the oil and the purpose is named plainly, “to set him apart”, so the anointing exists for the separating.
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whose hands he filled to serve in the priest's office.
Numbers 3:3 · SDVThe sons are named by what was done to them, “the anointed priests”, so their identity is the oil they received.
And Moses took some of the anointing oil, and some of the blood that was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and set apart Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
Leviticus 8:30 · SDV

Here the command of this verse is carried out, with the anointing oil, Aaron, his sons and the separating all held in one sentence. The oil is mixed with blood from the altar and sprinkled “upon his sons”, so what reaches the priests is not oil alone but life given at the altar. The claiming that the command promised becomes something that touches skin and garments.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 30:30 Meaning