What Does Exodus 29:29 Mean?
The set-apart garments of Aaron are his sons' after him, to be anointed in them, and to fill their hands in them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּבִגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן יִהְי֥וּ לְבָנָ֖יו אַחֲרָ֑יו לְמָשְׁחָ֣הanointedH4888 בָהֶ֔ם וּלְמַלֵּא־fill their handsH4390בָ֖ם אֶת־יָדָֽם׃
Uvigde hakodesh asher leaharon yihyu levanaiv acharaiv lemashecha vahem ulemale-vam et-yadam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.THE KEY
Aaron’s sacred vesture does not end with him but passes to the sons who follow him, so that each successor is anointed and installed into the priesthood while wearing what was first given to Aaron.
THE MEANING
The clothing that marks Aaron as belonging to the LORD is not his private possession. It outlives him and settles on the next wearer, and each successor is anointed and installed inside it. Here holiness travels by what is handed on and received, not by what one wearer builds and keeps. In a person, what sets apart is the same covering given again, met fresh in each generation by an open hand that is filled rather than a hand that seizes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being set apart begins and ends with the one who first received it, as if it were a personal achievement rather than a covering passed on whole.
THE ROOT
מָלֵא
mâlêʼ
IN THIS VERSE
fill their hands
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
The verb “fill” is male, to fill a space until it holds all it can; joined to the hand it is the idiom of installation into priestly office. The empty hand is filled with portions of the offering, and the one holding them stands in the office. The office is not grasped but placed into an open hand, and that filling happens again for every son who puts on the vesture. מָלֵא (mâlêʼ) and מִלֻּא (milluʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
milluʼ: a filling: gem settings, consecration
מִלֻּא
Millu names a filling, and in this chapter it names the ram and the offerings of consecration, so the installing and the portions that fill the hand are spoken of as one fullness.
More roots ›
בֶּגֶד
beged
IN THIS VERSE
garments
GROWS FROM
ב-ג-ד
The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.
The word “garments” is beged, a covering laid over the body. These coverings belong to the office rather than to the man: they leave Aaron and rest on the one who follows, so what is set apart is the vesture carried forward, not a wardrobe owned. As an aside, the root elsewhere turns toward acting under cover and betrayal; in this verse the covering does the opposite, openly showing to whom the wearer belongs.
מִשְׁחָה
mishchâh
IN THIS VERSE
anointed
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
The word “anointed” is mishchah, anointing, from a root meaning to spread a substance over a surface by rubbing it on. The oil is spread over the son while he wears the vesture first given to Aaron, so the anointing meets him inside what he received. Nothing is invented for him; he is covered and then oiled within an inheritance already set apart.
ALSO GROWS
mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One
מָשִׁיחַ
Mashiach is one marked by anointing, and every son clothed in this vesture becomes such an anointed one in his turn.
THE PATTERN
The vesture of a sacred office outlives the one who wears it and passes whole to the next, so the office continues through what is handed on.
And strip Aaron of his garments, and clothe Eleazar his son with them; and Aaron shall be gathered to his people, and shall die there.And the LORD spoke to Aaron, Behold, I also have given you the charge of my lifted offerings, of all the set-apart things of the children of Israel. To you I have given them, by reason of the anointing upon you, and to your sons, by an engraved statute forever.And you will speak to all who are wise of heart, whom I have filled with the Spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to set him apart, and that he may serve me as priest.THE THREAD
And the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and whose hand has been filled to wear the garments, does not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes.This verse holds the anointing, the filled hand and the vesture together, the same three words that carry Exodus 29:29. It describes the high priest as one “whose hand has been filled to wear the garments”, which is exactly the condition every son enters when the vesture passes to him. The handing-on here becomes a standing identity there: a person whose hand is filled and whose body is covered for the office.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
