What Does Exodus 28:20 Mean?
The fourth row will be a beryl, an onyx, and a jasper. They will be set in settings of gold.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַטּוּר֙rowH2905 הָרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ וְשֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מְשֻׁבָּצִ֥ים זָהָ֛ב יִהְי֖וּ בְּמִלּוּאֹתָֽם׃
Vehatur harevii tarshish veshoham veyashefe meshubatzim zahav yihyu bemiluotam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.THE KEY
The last course of three stones on the breastpiece is woven into gold that fills around each one, so the final names Aaron carries over his heart are held as securely as the first.
THE MEANING
The breastpiece is not finished until its final line is fitted, and that line is gripped by the same gold as the first. Nothing at the bottom of the square hangs loose or is merely glued on. Each stone is enclosed, surrounded and filled around until it cannot slip. Whatever in you feels like the last line, the part added at the end and easiest to lose, sits in the same holding as everything else carried before the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what comes last is held more loosely than what comes first.
THE ROOT
שָׁבַץ
shâbats
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
ש-ב-ץ
The root describes interweaving strands into a close, fitted lattice.
The verb behind “set” is shabats, which means to weave strands into a close, fitted lattice. These stones are not pressed into place. Threads of gold are worked around them until the weave itself becomes their hold, the same craft used for the checkered priestly cloth.
ALSO GROWS
mishbᵉtsâh: a woven setting that holds a gem
מִשְׁבְּצָה
Mishbetsah is the woven socket itself, so the verb describes how each gem is held: interlaced metal closing around it, never pressure alone.
shâbâts: anguish, like being tangled in threads
שָׁבָץ
As an aside, shabats as a noun names anguish, the feeling of being tangled in threads. The same close weaving that secures a jewel can also bind a person, and the verse uses it in its holding direction.
More roots ›
מִלֻּאָה
milluʼâh
IN THIS VERSE
set in settings of gold
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
Behind “settings” stands milluah, a filling: a space completed until nothing is missing. The gold socket is defined by what fills it, so each stone is the thing that makes its place full. In this chapter the same fullness reaches the priest himself, whose hands are filled in verse 41. מִלֻּאָה (milluʼâh) and מִלֻּא (milluʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
milluʼ: a filling: gem settings, consecration
מִלֻּא
Millu names both gem settings and consecration, the filling of the hands that makes a priest. The gold that fills around a stone and the act that fills Aaron’s hands are named as one kind of fullness.
טוּר
ṭûwr
IN THIS VERSE
row
GROWS FROM
ט-ו-ר
The root pictures things set side by side in a row, like stones laid in a course to make a wall.
Tur, behind “row”, pictures stones laid side by side in a course, the way a wall rises one layer at a time. With this fourth course, the square of twelve is complete: a built wall of names resting over the heart.
ALSO GROWS
ṭîyrâh: a walled camp, a fortress
טִירָה
Tirah is a walled camp, a circle of courses forming an enclosure. The four lines of stones on the breastpiece close into a small walled square of names.
THE PATTERN
What is precious is fixed into a holding that carries it before the presence, rather than being left loose.
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper; they were set in their settings of gold.His hands are rings of gold, set with beryl; his belly is bright ivory, covered with sapphires.She has the glory of God, and her light is like a most precious stone, a jasper stone, clear as crystal.THE THREAD
Onyx stones, and stones to set for the ephod, and for the breastpiece.Long before the breastpiece is described, the people are asked for “stones to set for the ephod”, and in Hebrew these are named as stones of filling. What starts as the people’s freely given offering reaches its end here, where each given stone has its own filled gold socket over Aaron’s heart.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
