What Does Exodus 25:7 Mean?
Onyx stones, and stones to set for the ephod, and for the breastpiece.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃
Avne-shoham veavne miluim laefod velachoshen.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.THE KEY
Among the gifts a stirred heart brings are onyx and precious gems, given so they can fill the gold settings of the priest’s garments, so that what was offered ends up worn by the one who serves.
THE MEANING
This line sits inside the list of what a willing heart brings, and it moves the gifts closer to the body than anything before it: gems are given to fill hollows made to receive them, on the garment over the shoulders and the piece over the chest. Nothing here is forged. The gems already exist, and they are placed where they belong. What is precious in you is not manufactured by effort. It is given and fitted into a place already shaped to hold it, so that the one who serves carries it close against the living body.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is precious in you must first be forged or earned before it can serve, when it is given and only needs to be set where it already fits.
THE ROOT
מִלֻּא
milluʼ
IN THIS VERSE
stones to set
GROWS FROM
מ-ל-א
The root describes filling a space or container until it is full.
“set” decodes milluʼ, a filling. These are fill-gems, made to complete a hollow already prepared for them. The same noun names the consecration of priests, the filling of the hands, so the gem pressed into its setting and the hands made ready for service carry one picture: an emptiness that is made full. מִלֻּא (milluʼ) and מָלֵא (mâlêʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
milluʼâh: a setting for gems
מִלֻּאָה
Milluʼah names the gem setting itself, the hollow in the gold that exists to be filled, so the setting is defined by what it receives.
mâlêʼ: fill, be full
מָלֵא
Maleʾ means to fill or be full, the plain act underneath the verse: an empty place becomes complete when the gem arrives.
More roots ›
אֶבֶן
ʼeben
IN THIS VERSE
stones
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“stones” renders even, a stone, a word whose name holds av, father, and ben, son. In this verse the stone is not laid in a wall. It is a gem lifted from the ground and fitted to a person, and what is fitted to the father is passed on to the son.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the son who builds up a family, and the garments these gems will fill are made for Aaron and then for his sons, carried forward from father to son.
אֵפוֹד
ʼêphôwd
IN THIS VERSE
ephod
GROWS FROM
א-פ-ד
It describes fastening a garment around the body so it holds in place.
“ephod” renders ephod, from a root that pictures fastening a garment around the body so it holds in place. The gems are not set out for display. They are bound against the shoulders of the one who serves and move wherever that body moves.
ALSO GROWS
ʼâphad: to fasten on an ephod
אָפַד
Aphad is the act of fastening the ephod on, so this garment only fulfils its purpose when it is girded onto a living body.
THE PATTERN
What is precious is not manufactured but given, then set into the place already made to receive it.
And the gold of that land is good, and there is bdellium and the onyx stone.Now I have prepared with all my strength for the house of my God, the gold for things of gold, the silver for things of silver, the bronze for things of bronze, the iron for things of iron, and the wood for things of wood, onyx stones, and stones to be set, glistening stones, and stones of various colors, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.These are the garments they will make, a breastpiece, and an ephod, and a robe, and a woven tunic, a turban, and a sash. They will make set-apart garments for Aaron your brother, and for his sons, so that he may serve me as priest.THE THREAD
This is the instruction of the burnt offering, of the grain offering, and of the offering for shortcomings, and of the trespass offering, and of the filling of hands, and of the sacrifice of the peace offerings;The filling that holds the gems in this verse returns in “of the filling of hands”, where it names the making of a priest. The hollow in the gold and the open hands of the one who serves are the same kind of readiness. Each is an emptiness shaped in advance and then completed by what is placed into it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
