What Does Exodus 28:2 Mean?
And you will make set-apart garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁset-apart garmentsH6944 לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָב֖וֹדgloryH3519 וּלְתִפְאָֽרֶת׃
Veasita vigde-kodesh leaharon achikha lekhavod uletifaret.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.THE KEY
The LORD commands that clothing dedicated to Him be made for Aaron, so that the one who draws near stands clothed in weight and shining splendor he did not weave for himself.
THE MEANING
The one who serves at the center is clothed by hands other than his own, in coverings that belong to God alone. Aaron is named as a brother here, kin rather than a figure far above. The part of you that draws near to the LORD does not come empty or self-made. It comes dressed in a “glory” that carries real weight and in a splendor meant to be seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that drawing near to God means appearing as nothing, as though weight, splendor and dedication could never share one body.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” decodes kavod, weight: the splendor this verse intends is substance that presses down, presence with heft. The priest’s clothing is made to carry that weight, so that what stands before the LORD is not thin or vague but fully there.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kabad holds being heavy and being honored in one verb, so to clothe Aaron for kavod is to give his presence its due weight before the LORD.
More roots ›
בֶּגֶד
beged
IN THIS VERSE
garments
GROWS FROM
ב-ג-ד
The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.
“garments” decodes beged, a covering laid over the body. A covering can become a hiding, and the root carries that shadow. Here the covering is made for the opposite purpose, to mark the wearer out before the LORD rather than to conceal him. בֶּגֶד (beged) and בָּגַד (bâgad) come from a single root.
ALSO GROWS
bâgad: to cover over, to betray
בָּגַד
Bagad is covering over in order to deceive, and the priestly beged is that covering turned around, a cover that shows whom the wearer serves instead of hiding what he intends.
קֹדֶשׁ
qôdesh
IN THIS VERSE
set-apart garments
GROWS FROM
ק-ד-ש
The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.
“set-apart” decodes qodesh, a thing withdrawn from common use and given wholly to one purpose. What marks this clothing is not its fabric or its cost but the One it is turned toward.
ALSO GROWS
miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary
מִקְדָּשׁ
Miqdash is the dedicated place itself, and this clothing carries that place onto a body, so Aaron wears on his skin what the sanctuary is.
THE PATTERN
What God dedicates to Himself He also clothes, so that nearness comes dressed in a covering that is given rather than self-made.
And Moses took some of the anointing oil, and some of the blood that was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and set apart Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.And it is granted her to be wrapped in fine linen, bright and clean, for the fine linen is the alignments of the set-apart ones.Adorn yourself now with majesty and height, and clothe yourself with splendor and beauty.THE THREAD
And from the blue, the purple, and the scarlet, they made stitched cloths, to attend in the set-apart place, and they made the set-apart garments for Aaron, as the LORD commanded Moses.The command of this verse becomes a finished deed: “they made the set-apart garments for Aaron”. The same dedicated covering and the same Aaron return, now made rather than spoken, so the word of instruction becomes something that can be worn.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
