What Does Exodus 25:28 Mean?
And you make the poles of shittim wood, and overlay them in gold, that the table may be carried by them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעָשִׂ֤יתָ אֶת־הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָ֑ב וְנִשָּׂא־carriedH5375בָ֖ם אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃the tableH7979
Veasita et-habadim atze shitim vetzipita otam zahav venisa-vam et-hashulchan.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.THE KEY
God has carrying bars of acacia, sheathed in gold, fashioned for the “table” so that the place where bread is set before him can always be lifted and borne along with the people.
THE MEANING
The surface where provision is laid out before God is never meant to stay bolted to one spot. Ordinary thorny wood, wrapped in gold, becomes the means by which it travels, so what nourishes you in presence is designed to move when your life moves. The meal is not left behind at the last campsite; it is built to be raised up and borne into the next one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being fed in God’s presence depends on staying in one fixed holy place.
THE ROOT
בַּד
bad
IN THIS VERSE
poles
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
“the poles” decodes bad, the carrying bar, a word whose family speaks of what stands apart with space around it. The bars are separate pieces, distinct from the board of provision itself, and that very separateness is what lets the whole thing be lifted. What bears the meal is the part that stands on its own.
ALSO GROWS
bâdâd: separate, alone
בָּדָד
Badad describes being separate, alone; the bar that bears the spread board is the piece set apart for that single task.
More roots ›
שֻׁלְחָן
shulchân
IN THIS VERSE
the table
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“the table” is shulchan, a surface on which a meal is spread out. Here it is the board where bread lies before God, and the verse makes certain it can move. Provision that is stretched outward is also made to go out. שֻׁלְחָן (shulchân) and שָׁלַח (shâlach) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is to send, extend, let go; the spread board is provision stretched outward, and in this verse it is also made ready to be sent along the road.
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
carried
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“carried” is nasa, to lift a load and bear it. The verb gives the reason for every bar and every ring: the board of provision exists to be raised and borne. The same verb lifts faces, voices and burdens across scripture; here it lifts the meal set before God.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load that is lifted, a burden or an utterance; the board of bread becomes a load its bearers take up rather than leave behind.
THE PATTERN
What God sets among the people is built to travel, given bars and rings so it moves with them rather than staying fixed.
And you put the poles into the rings at the sides of the ark, that the ark may be carried with them.And the dwelling was taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari journeyed, carrying the dwelling.But the Lord said to him, Go on your way, for he is a chosen vessel to me, to bear my name before the nations and kings and the children of Israel.THE THREAD
Facing the frame are the rings, as houses for the poles to carry the table.Just before this line, the rings are described as housings for the bars, “as houses for the poles to carry the table”, and this verse supplies the bars themselves. The two lines hold the same three words: the set-apart bar, the spread board, the lifting verb. Rings receive, bars bear, and the meal set before God is never fixed in place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
