What Does Exodus 24:8 Mean?
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD has made with you concerning all these words.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדָּ֔םbloodH1818 וַיִּזְרֹ֖ק עַל־הָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה דַֽם־bloodH1818הַבְּרִית֙ אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤תmadeH3772 יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם עַ֥ל כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Vayikach moshe et-hadam vayizrok al-haam vayomer hine dam-habrit asher karat Adonai imakhem al kal-hadvarim haele.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.THE KEY
Moses dashes the offering’s life onto the people and declares it the sign of the bond the LORD has “made” with them, over everything just spoken and agreed to.
THE MEANING
The bond is not finished when the people say yes. The same life already flung against the altar is now flung against them, so that God’s side and the human side are marked by one blood. What was heard with the ear and promised with the mouth now lands on the skin, and the agreement becomes something the body carries. The word over this moment is not a contract signed but a bond cut, and those standing under the spray are inside it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that belonging to God is settled by assent alone, as if a bond spoken and agreed could stay outside the body that agreed to it.
THE ROOT
כָּרַת
kârath
IN THIS VERSE
made
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
“made” renders karath, to cut through. In Hebrew a covenant is cut, not drawn up, and behind this line lie the slaughtered oxen of the offerings just made. The bond stands across something severed, and the two parties are joined by what was cut between them.
ALSO GROWS
kᵉrîythûwth: cutting of the marriage bond, divorce
כְּרִיתוּת
This word names the cutting of a marriage bond, so the verb that seals a bond in this verse is the same act that, turned the other way, ends one; a cut can join or divide.
More roots ›
זָרַק
zâraq
IN THIS VERSE
sprinkled
GROWS FROM
ז-ר-ק
The root describes a hand flinging something outward across a surface or through the air.
“sprinkled” renders zaraq, a hand flinging liquid outward across a surface. This is not a delicate drop but a dashing, the same motion used on the altar. The people are struck by the very life that struck the altar, so altar and assembly bear one mark.
ALSO GROWS
mizrâq: a bowl for sprinkling
מִזְרָק
The basins of the verse before are vessels named for this flinging; the blood was gathered in order to be thrown.
דָּם
dâm
IN THIS VERSE
blood
GROWS FROM
ד-מ-ם
The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.
“blood” renders dam, the life-fluid of the offering. The root picture is movement coming to rest, and here the stilled life of the animal is taken up and flung outward again. What fell silent on the altar now speaks the bond over the people.
ALSO GROWS
dᵉmâmâh: a hush, a calm stillness
דְּמָמָה
This word names a hush, a calm stillness; the life that went quiet in the offering is here set moving again and named aloud as the sign of the bond.
THE PATTERN
The bond with God reaches a person by something applied onto them from outside, marking both sides with one substance.
And Moses took half of the blood and set it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.Then I will sprinkle clean waters upon you, and you will be clean. I will cleanse you from all your uncleannesses and from all your idols.Now the God of wholeness, who brought up from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, through the blood of the eternal covenant,THE THREAD
And he said to them, This is my blood of the new covenant, poured out for many.At the table the same declaration returns almost word for word: “This is my blood of the new covenant”. On the mountain the life of the bond is flung onto the people’s skin; at the table it is handed to them to drink. The bond moves from outside the body to inside it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
