What Does Exodus 23:14 Mean?
Three times in the year you shall keep a feast to me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֔ים תָּחֹ֥ג לִ֖י בַּשָּׁנָֽה׃
Shalosh regalim tachog li bashana.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.THE KEY
The LORD calls his people to walk to him in festival at set returns as each year comes around, so that drawing near to him becomes a rhythm their own bodies carry rather than an event that happens once.
THE MEANING
Belonging to the LORD is not held only as an idea in the head. The verse makes it something walked, again and again, by the whole body, at fixed returns through the turning seasons. You come, you go home, and the cycle brings you back before forgetting can settle in. Each return is aimed at him personally, not at the festival for its own sake.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that coming near to God happens once and is finished, when the verse makes it a return the whole body makes again each time the year comes around.
THE ROOT
רֶגֶל
regel
IN THIS VERSE
times
GROWS FROM
ר-ג-ל
The root names the foot, which bears a body’s weight and carries it from place to place.
The word behind “times” is regel, the foot itself. Hebrew counts these festivals in footsteps, so each occasion is a journey walked on the body’s own weight toward the LORD. The foot carries a person from where they live to where they are called, and the verse measures devotion by that carrying.
THE PATTERN
Coming before God is a recurring bodily return, walked again at each turn of the cycle rather than achieved once.
Three times in a year all your males shall appear before the face of the LORD your God in the place he will choose, at the feast of unleavened bread, at the feast of weeks, and at the feast of booths. They shall not appear before the face of the LORD empty.Behold upon the mountains, the feet of the one who brings good news, who proclaims wholeness! Keep your feasts, O Judah, fulfill your vows, for the worthless one will pass through you no more. He is utterly cut off.And you shall keep the feast of weeks, of the firstfruits of the wheat harvest, and the feast of gathering in, at the turning of the year.THE THREAD
Three times in the year all your males shall appear before the face of the Lord, the LORD.A few lines later the passage names what each journey ends in: “Three times in the year all your males shall appear before the face of the Lord”. The footsteps counted here arrive at a face, so the walking is not an empty circuit but a coming into presence.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
