What Does Exodus 23:10 Mean?

Six years you shall sow your land, and you shall gather in the yield from it.
Exodus 23:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְרַ֣ע אֶת־אַרְצֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃

Veshesh shanim tizra et-artzekha veasafta et-tevuatah.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

For six turning seasons you plant the ground and bring in what it gives, a full and counted round of work that leans toward the release that follows.

Planting and harvest are honored here, but they are numbered. Inside you there is a season for working the ground of your life and bringing in its increase, and that season is good. Still, the count of six already points past itself, toward a seventh round where the hand opens and the field is let go. What you bring in is not something you manufacture. It is what arrives to meet your work.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the harvest is the product of your own grip rather than something that comes in to meet the open hand that scattered seed.

תְּבוּאָה

tᵉbûwʼâh

IN THIS VERSE

the yield

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

“yield” is tevuah, what the land brings in, pictured as arrival. In this line the harvest is movement that comes to you, the earth’s increase entering your hands rather than something you build. The work makes room, and what comes in comes.

ALSO GROWS

bôwʼ: to go or come

בּוֹא

Bo, to come or to enter, names the motion this harvest makes: the crop travels toward the one who planted and waited.

More roots ›

זָרַע

zâraʻ

IN THIS VERSE

sow

GROWS FROM

ז-ר-ע

The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.

“sow” is zara, scattering seed over the ground so it can take root. The act is a letting go: seed leaves the hand and disappears into the dark before anything can come back. Every harvest in this verse begins with something released.

ALSO GROWS

zeraʻ: seed, and the offspring it becomes

זֶרַע

Zera is both seed and the offspring it becomes, so what the hand scatters already carries the future inside it.

שָׁנֶה

shâneh

IN THIS VERSE

years

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“years” is shaneh, a year as time coming around again. The six are not a straight line of toil but a turning circle, each round repeating the one before it. The repetition is counted, and the counting is what makes room for a seventh that breaks the circle open. ⁨שָׁנֶה⁩ (shâneh) and ⁨שֵׁנִי⁩ (shênîy) come from a single root.

ALSO GROWS

shênîy: second, the other, again

שֵׁנִי

Sheni, the second or the other, names time arriving again after its first, the way each round of planting follows the last.

Work runs in a counted cycle whose fruit arrives as gift and is held toward a coming release.

Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in what it yields.
Leviticus 25:3 · SDVThe same counted span of planting returns as “Six years you shall sow your field”, binding the labor to a number that is waiting for its seventh.
And when the yield comes in, you shall give the fifth part to Pharaoh, and four parts shall be yours, for seed of the field, and for your food, and for those in your houses, and for food for your little ones.
Genesis 47:24 · SDVThe harvest is pictured as an arrival in “when the yield comes in”, something that comes rather than something made.
Then he will give rain for your seed, so that you may sow the ground, and bread from the yield of the ground. It will be fat and full of oil. On that day your cattle will graze in wide pastures.
Isaiah 30:23 · SDVThe promise of “bread from the yield of the ground” shows the ground’s increase becoming nourishment that is given from above, with the work of planting only receiving it.
And if you say, What shall we eat in the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our yield.
Leviticus 25:20 · SDV

This verse holds zara, asaph, tevuah and shanah together, the same words that build the six-season rhythm here. Its question, “What shall we eat in the seventh year”, is the fear that rises at the end of the counted cycle when the hand is asked to open. The six seasons of planting and bringing in are the ground on which that question gets asked and answered.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 23:10 Meaning