What Does Exodus 19:8 Mean?
And all the people answered together, and said, All that the LORD has spoken we will do. And Moses brought the words of the people back to the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֤ם יַחְדָּו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רwordsH1696 יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֑ה וַיָּ֧שֶׁב מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃
Vayaanu khal-haam yachdav vayomru kol asher-diber Adonai naase vayashev moshe et-divre haam el-Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.THE KEY
Israel replies as one company, pledging to carry out everything the LORD speaks, and Moses returns that pledge to the LORD, so the covenant becomes an exchange of words that travels both ways.
THE MEANING
Something in you hears the offer of being treasured and set apart and replies before a single command has been given: yes, every part of it, I will carry it out. The promise is whole and sincere, spoken in one voice, yet it comes before the thunder, the trembling and the fire still waiting on the third day. Your reply does not stay where it was spoken. It is carried up the mountain and received, so the bond is not a decree dropped on you but speech moving between two parties.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the LORD only speaks and you only listen, as if your own reply were never carried up and received.
THE ROOT
עָנָה
ʻânâh
IN THIS VERSE
answered
GROWS FROM
ע-נ-ה
The mouth gives words back in response to another voice.
The verb “answered” is anah, a mouth giving words back in response to another voice. The people are not starting a conversation; they are turned toward the one who called from the mountain, and their yes exists only because a word reached them first.
ALSO GROWS
maʻăneh: a reply
מַעֲנֶה
A ma’aneh is the reply itself, the thing that answering produces; here the reply becomes something solid enough to be carried up the mountain and set before the LORD.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
do
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The pledge “do” is asah, to make or carry out, bringing something into being. It reaches for action before any instruction has been heard, promising the whole of the doing in advance. The word holds both making and doing, so the promise is to let what the LORD speaks take shape in the people’s own hands.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is the deed or finished work; the pledge in this line is a promise that the spoken word will become ma’aseh, an act made real in a life.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
words
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
What Moses carries is “words”, davar, a word together with the matter it speaks of. It is not empty sound that goes up the mountain but the substance of a pledge, a matter now standing between two parties. The LORD spoke first; now the people’s own davar is laid before him. דָּבָר (dâbâr) and מִדְבָּר (midbâr) come from a single root.
ALSO GROWS
midbâr: wilderness, where flocks are driven to graze
מִדְבָּר
The midbar is the open wilderness where flocks are driven to graze; this exchange happens in that empty place, far from any city, where nothing else is speaking and every word can be heard.
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
The devir is the innermost room of the sanctuary, the place of speaking; the mountain here works as that inner room, where a word goes in and a word comes back out.
THE PATTERN
A covenant forms when the LORD’s spoken word receives a spoken answer, and that answer itself becomes part of the bond.
And Moses came and recounted to the people all the words of the LORD, and all the judgments, and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD has spoken we will do.Draw near, and hear all that the LORD our God will say, and speak to us all that the LORD our God will speak to you. We will hear, and we will do it.And the people said to Joshua, The LORD our God we will serve, and his voice we will obey.THE THREAD
And he took the scroll of the covenant, and read it in the ears of the people, and they said, All that the LORD has spoken we will do, and we will obey.The same pledge to carry out whatever the LORD speaks returns there, now after the covenant scroll is read in the people’s ears, and a second verb joins it: “we will obey”. Here the doing is promised quickly and whole; there, hearing is added to the doing, and the first eager yes deepens into listening.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
