What Does Exodus 16:5 Mean?

And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare what they bring in, and it shall be double what they gather each day.
Exodus 16:5 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֔י וְהֵכִ֖ינוּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ וְהָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔הdoubleH4932 עַ֥ל אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ י֥וֹם׀ יֽוֹם׃

Vehaya bayom hashishi vehekhinu et asher-yaviu vehaya mishne al asher-yilktu yom yom.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

On the day before the sabbath, what is carried home is set firm and comes out twofold, so the food for the stopping is already in hand before the stopping arrives.

The rest is fed before it begins. On the last working day the same picking up and carrying home yields twice as much. The extra is not wrung out by harder labor. It is already there, waiting to be set in order. The stillness that follows does not cost you a meal, because the giving runs ahead of your stopping.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that stopping means going without, as if rest could only be afforded by first storing up enough through your own effort.

כּוּן

kûwn

IN THIS VERSE

prepare

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

Here “prepare” is kun, to set upright and make firm, so that a thing stands without shifting. Readying the food for the coming rest means setting it so it holds. The verb steadies what was picked up so it can carry you through a day when nothing is picked up at all.

ALSO GROWS

mâkôwn: a fixed place, a firm footing

מָכוֹן

Makon is a fixed place, a firm footing. The chapter later tells each one to settle in their own place on the seventh day, and the preparation of this verse is what lets them stay put without reaching out for more.

More roots ›

מִשְׁנֶה

mishneh

IN THIS VERSE

double

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

The word “double” is mishneh, a second, a copy, a thing that comes around again. The day’s portion repeats itself within the same day. The provision does not grow by new effort. It doubles, as if the next day’s gift had folded back into this one. ⁨מִשְׁנֶה⁩ (mishneh) and ⁨שְׁנַיִם⁩ (shᵉnayim) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉnayim: two, twofold

שְׁנַיִם

Shenayim is two, a pair. The chapter’s fulfillment counts two omers for each person, so the twofold of this verse becomes a measure you can hold in your hands.

לָקַט

lâqaṭ

IN THIS VERSE

gather

GROWS FROM

ל-ק-ט

The root means to pick up scattered things and gather them together.

To “gather” is laqat, to pick up scattered things one by one and draw them together. The gift lies spread across the ground, and the human part is only to stoop and collect it. Even on the doubled day the act stays the same small motion of picking up. It never becomes making.

Provision for rest is given before the rest arrives, so stopping begins from fullness rather than lack.

Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall make the yield for three years.
Leviticus 25:21 · SDVThe promise “I will command my blessing upon you in the sixth year” sends the blessing ahead of the resting year, so the land’s stopping is fed before it begins.
And God saw all that he had made, and behold, it was very good. And there was evening, and there was morning, the sixth day.
Genesis 1:31 · SDVCreation receives the verdict “it was very good” before any rest is taken, so the stopping that follows starts from completeness, not need.
Six days work shall be done, but on the seventh day there shall be for you a set-apart day, a Sabbath of rest to the LORD. Whoever does work in it shall be put to death.
Exodus 35:2 · SDVThe command opens a space “on the seventh day there shall be for you a set-apart day”, a day handed to the people as a gift already prepared rather than a gap they must fill.
And it came to pass, that on the sixth day they gathered a double portion of bread, two omers for each one, and all the leaders of the congregation came and told Moses.
Exodus 16:22 · SDV

What this verse promises appears in the field: “that on the sixth day they gathered a double portion of bread”. Mishneh and laqat return together, the twofold and the picking up, and the promise turns into food in the hand. The surprise of the leaders, who run to tell Moses, shows how unexpected it is for the gift to arrive before it is needed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 16:5 Meaning