What Does Exodus 16:32 Mean?
And Moses said, This is the word which the LORD commanded, Fill an omer of it to be kept for your generations, that they may see the bread with which I have fed you in the wilderness, when I brought you out from the land of Egypt.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה מְלֹ֤א הָעֹ֙מֶר֙ מִמֶּ֔נּוּ לְמִשְׁמֶ֖רֶתkeptH4931 לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם לְמַ֣עַן׀ יִרְא֣וּ אֶת־הַלֶּ֗חֶם אֲשֶׁ֨ר הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔רwordH4057 בְּהוֹצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Vayomer moshe ze hadavar asher tziva Adonai melo haomer mimenu lemishmeret ledorotekhem lemaan yiru et-halechem asher heekhalti etkhem bamidbar behotzii etkhem meeretz mitzrayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.THE KEY
Moses passes on the LORD’s instruction to set aside a full measure of manna and keep it under watch, so that every later generation can look at the bread that sustained Israel in the desert when the LORD led them out of Egypt.
THE MEANING
All through this chapter, manna hoarded overnight bred worms and stank. Here a portion is set aside on purpose, and it does not spoil. What could not be stored for tomorrow’s eating is stored as something to look at. In you, the provision that carried you through a barren stretch is not something to clutch. It is something to watch over: a measured portion kept in sight, so that when life seems to rest on your own gathering, you can look and see that you were fed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding on to past provision is always hoarding, because the bread kept to be seen rather than eaten does not decay.
THE ROOT
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth
IN THIS VERSE
kept
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“to be kept” renders mishmereth, a watch kept, a charge placed under guard, from a root that pictures hedging something in to keep it safe. The same manna that rotted when it was kept by grasping is now kept by watching. The difference is not in the bread but in the kind of holding.
ALSO GROWS
shâmar: surround with a hedge, guard
שָׁמַר
Shamar is to hedge in and guard. In this chapter the LORD laments that the people refuse to guard his commandments, and now that same guarding turns toward a jar of bread, so that obedience and remembrance become one watch.
More roots ›
מִדְבָּר
midbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.
“the wilderness” is midbar, the open country where flocks are driven out to graze. The verse opens with davar, the spoken word the LORD commanded, and ends in the midbar. The reading sees the empty land as the place where speaking becomes bread: in the desert, where nothing grows, what feeds Israel is a word that becomes food. מִדְבָּר (midbâr) and דָּבָר (dâbâr) come from a single root.
דּוֹר
dôwr
IN THIS VERSE
generations
GROWS FROM
ד-ו-ר
The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.
“generations” is dor, one full turn of time, from a root that pictures a circle coming full round and settling in place. The jar is not a record left behind. It waits at the point where each cycle comes round again, so every turn of the circle meets the same sight.
ALSO GROWS
dûwr: to dwell
דּוּר
Dur is to dwell or remain in a place. Each generation is a circle of people dwelling in its own turn of time, and the kept omer stays present through every turn.
THE PATTERN
What God provides is set into a visible form of remembrance, so that later eyes can see what earlier bodies received.
He makes his wonders into a remembrance. The LORD is gracious and is full of compassion.And he took bread, gave thanks, broke it, and gave it to them, saying, This is my body, given for you. Do this in remembrance of me.For this reason, we must devote ourselves all the more to the things we have heard, lest we ever drift away from them.THE THREAD
O generation, see the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of darkness? Why do my people say, We roam free; we will come to you no more?The prophet’s call to “see the word of the LORD” brings seeing and word together, the same pair that frames the jar of manna. That jar was kept so that a spoken command could become something the eye can rest on. Jeremiah’s line asks for that same seeing, aimed at the word itself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
