What Does Ephesians 3:10 Mean?
So that now the many-colored wisdom of God might be made known through the assembly to the rulers and the authorities in the heavenly places.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἵνα γνωρισθῇ νῦν ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἐξουσίαις ἐν τοῖς ἐπουρανίοις διὰ τῆς ἐκκλησίας ἡ πολυποίκιλοςmany-coloredG4182 σοφία τοῦ θεοῦ
hina gnoristhe nun tais archais kai tais exousiais en tois epouraniois dia tes ekklesias he polupoikilos sophia tou theou
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,THE KEY
God’s wisdom, in all its variety, is now being shown to the powers that govern the unseen realm, and it is shown through his people together.
THE MEANING
God’s wisdom comes into view now in a people whose differences no single pattern could have produced, and their shared life is where the display takes place. The powers that govern the unseen realm are watching and learning from it, and so is whatever claims the right to rule a person’s inner world. The mismatch that looks like a flaw is the pattern on display.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s wisdom belongs to the solitary expert and could never be displayed in a mismatched company of people.
THE ROOT
πολυποίκιλος
polypoíkilos
IN THIS VERSE
many-colored
GROWS FROM
ποικιλ-
The root describes something patterned or worked in different colors.
Polypoikilos, behind “many-colored”, describes something richly varied, patterned or worked in different colors. Here it describes how God’s wisdom looks once peoples who were kept apart share one body, as the surrounding lines declare. The wisdom appears as a worked pattern, and a single thread could never show it.
ALSO GROWS
poikílos: many-colored, varied
ποικίλος
Poikilos names what is varied and of every kind, and the word in this verse pushes that variety past its ordinary range.
More roots ›
ἐκκλησία
ekklēsía
IN THIS VERSE
assembly
GROWS FROM
καλέω
The base means to call aloud to someone, summoning them by voice.
Ekklesia, behind “assembly”, names a company summoned out by a voice. In this verse that summoned company is the channel of disclosure, so what holds it together is the call its members answered, and their likeness to one another has no part in it. Inwardly, the scattered parts of a person answer that same voice and find themselves in one place. ἐκκλησία (ekklēsía) and κλητός (klētós) come from a single root.
ALSO GROWS
klētós: called, invited
κλητός
Kletos names someone called or invited, a person whose standing begins with being addressed.
ἐξουσία
exousía
IN THIS VERSE
authorities
GROWS FROM
ἔξεστι
At its base, it names what is open or permitted for someone to do.
Exousia, behind “authorities”, names the right and power to act, and at its base it speaks of what is open or permitted. In this verse it marks powers with real standing in the unseen realm, and they stand on the receiving end of instruction. Whatever holds the right to govern, within a person or above one, still has something to learn from this shared life.
ALSO GROWS
éxesti: it is permitted, it is lawful
ἔξεστι
Exesti says what is open or permitted, which sets the question of who grants permission beneath every claim to power.
THE PATTERN
God reveals what he has kept hidden by displaying it in a living people, and even the powers beyond the human realm learn it by watching.
It was unveiled to them that they served not themselves but us in these things, which are now announced to you by those who brought you good news by the Set-Apart Spirit sent down from the heavens, things into which the messengers long to stoop and look.But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God marked out before the ages to our glory.But now is brought into the light, through the scriptures of the prophets, according to the command of the eternal God, made known to all nations for the obedience that comes from self-commitment.THE THREAD
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the spiritual wickedness in the heavenly places.The word exousia returns when the struggle is named as “against the authorities”, in the same unseen realm where this verse places those powers. The company that displays God’s varied wisdom is also the company in the fight, so the display is no pageant staged for friendly spectators. Every moment of shared life is both a showing and a contest.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
