What Does Ephesians 2:10 Mean?
For we are his workmanship, created in the Anointed One, Jesus, for good works, which God prepared beforehand, so that in them we might walk.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημαworkmanshipG4161 κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.
autou gar esmen poiema ktisthentes en Christo Iesou epi ergois agathois hois proetoimasen ho theos, hina en autois peripatesomen.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.THE KEY
We are God’s own making, brought into being in the Anointed One for the doing of good that God has already made ready, so that our whole way of living moves within it.
THE MEANING
You are something God has made before you are anything you have done. Your life begins again in the Anointed One, and the good it is meant to carry is not a demand waiting for you to invent it, because God made it ready before you arrived. The deeds are real and they are yours to live, yet you enter them more than you produce them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your good deeds are what make you who you are, and that you must assemble a self through effort before God can receive it.
THE ROOT
ποίημα
poíēma
IN THIS VERSE
workmanship
GROWS FROM
ποιέω
It means to make or do, bringing a deed or thing into being.
The word “workmanship” is poiema, a thing brought into being by another’s making. The line says whose you are before it says what you are, and what you are is the finished result of God’s doing. Whatever in you keeps straining to produce a self is met here by a noun: the making has already happened. ποίημα (poíēma) and ποιέω (poiéō) come from a single root.
ALSO GROWS
poiéō: to make or do
ποιέω
Poieo holds making and doing in a single verb, so being made and going on to do are never far apart in this line.
More roots ›
περιπατέω
peripatéō
IN THIS VERSE
walk
GROWS FROM
πατέω
It means pressing the foot down to tread or step.
The verb behind “walk” is peripateo, pressing the foot down to tread, step after step, and here it names an entire way of living. Earlier in this chapter the same verb carried a life moving along with the course of this world and its cravings; here it closes the sentence inside what God made ready. The feet keep moving in both places, and what changes is the ground beneath them.
ALSO GROWS
patéō: to trample
πατέω
Pateo is the bare act of the foot bearing down, which keeps this way of life in the body, one step at a time.
κτίζω
ktízō
IN THIS VERSE
created
GROWS FROM
κτιζ-
The root means to found something, laying down and building what was not there before, the way people founded a new city.
The verb behind “created” is ktizo, to found something, laying down and building what was not there before, the way a city is founded. It is passive here, so the one being founded contributes nothing to the founding, and the place where it happens is the Anointed One rather than your own record. Beneath the history you carry, there is a beginning you did not lay.
THE PATTERN
God’s making comes first, and human doing arises from inside what has already been made.
For it is God who works in you, both to will and to do, for the sake of his good pleasure.So if anyone is in the Anointed One, he is a new creation. What was old has passed away. Behold, all things have become new.May he make you complete in every good work to do his will, doing in you what is pleasing in his sight, through Jesus the Anointed One, to whom let there be glory forever and ever. Amen.THE THREAD
That you might walk worthy of the Lord, pleasing in every way, bearing fruit in every good work, and growing in the knowledge of God.The way of life in this verse reappears in “That you might walk worthy of the Lord”, with the same picture of a foot going forward. Here God readies what is to be done before anyone moves, and that clause names the measure of each step as the Lord himself. Laid side by side, the two lines show a life that is given first and then lived in a way that fits its giver.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
