What Does Ecclesiastes 5:11 Mean?

When good things multiply, those who eat them multiply. And what is it to their owners, except the seeing with their eyes?
Ecclesiastes 5:11 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

בִּרְבוֹת֙ הַטּוֹבָ֔ה רַבּ֖וּ אוֹכְלֶ֑יהָ וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־רְאִיַּת עֵינָֽיו׃

Birvot hatova rabu okheleha uma-kishron livaleha ki im-reiyat enaiv.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?

Whatever you gather draws an equal crowd of consumers around it, and the one who holds it is left with nothing but the looking.

Every increase you gain arrives with its own mouths: more to maintain, more to protect, more appetites that rise inside you to match what you now have. The grip that calls itself ownership receives one thing from the abundance, which is a view of it. What fills the hand never reaches the one who holds it, and the eye is the only part of you that touches it at all.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that having more means having more for yourself, when increase only enlarges the circle that consumes it.

רַאֲוָה

raʼăvâh

IN THIS VERSE

seeing

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

The word behind “seeing” is ra’avah, a beholding, a sight taken in by the eyes. In this line it is the only yield left to the one who holds abundance: the goods pass through other mouths, and what remains is the spectacle of them. Wealth here becomes something watched rather than something had.

ALSO GROWS

râʼâh: see, perceive

רָאָה

Ra’ah is the plain act of seeing, taking in whatever stands before you; the possessor’s whole return is reduced to this simplest act, which needed no possession at all.

More roots ›

רָבָה

râbâh

IN THIS VERSE

multiply

GROWS FROM

ר-ב-ה

At its root, it pictures a small number growing into a larger one.

Ravah, behind “multiply”, pictures a small number growing into a larger one. The verse sets two growths side by side: the goods grow, and the eaters grow with them, so the increase never outruns the appetite it calls forth. Abundance and consumption rise together, step for step.

ALSO GROWS

ʼarbeh: a locust, named for its swarming numbers

אַרְבֶּה

Arbeh is the locust, named for its swarming numbers; the increase in this line does not stay still but gathers a swarm of consumers around it.

בַּעַל

baʻal

IN THIS VERSE

owners

GROWS FROM

ב-ע-ל

The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.

Ba’al, behind “owners”, is the master, the one who holds land or goods as his own. The verse lets the title stand and then empties it: the master of the goods ends up as the spectator of them. Mastery here names a claim, not a possession.

Possession enlarges the appetite around it while leaving the possessor with nothing more than the sight of what is held.

Will you make your eyes take flight upon what is not? For riches surely make wings for themselves, and they fly away like an eagle toward the heavens.
Proverbs 23:5 · SDVThe proverb shows abundance slipping out of the holder’s reach, since “For riches surely make wings for themselves” even as the eye still follows them.
For all that is in the world, the craving of the flesh, and the craving of the eyes, and the swagger of life, does not come out of the Father, but comes out of the world.
1 John 2:16 · SDVJohn names the hunger that possession feeds as “the craving of the eyes”, an appetite that grows by looking and is never filled by having.
Behold, is it not from the LORD of hosts that the peoples will toil in the fire, and the nations will grow faint for emptiness?
Habakkuk 2:13 · SDVThe prophet sees the end of laboring to gather, where “the nations will grow faint for emptiness” because the effort feeds nothing that stays.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the soul. This too is vapor, and a chasing after wind.
Ecclesiastes 6:9 · SDV

The same voice returns to the eye and the sight a chapter later and turns the verdict around: “Better is the sight of the eyes than the wandering of the soul”. Here the bare looking seems a poor return on abundance; there, looking at what is present becomes better than the restless soul that roams after more. The sight that seemed like loss turns out to be the one place the holder actually rests.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ecclesiastes 5:11 Meaning