What Does Ecclesiastes 11:1 Mean?
Send your bread upon the face of the waters, for after many days you find it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שַׁלַּ֥חsendH7971 לַחְמְךָ֖ עַל־פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי־בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃
Shalach lachmkha al-pene hamayim ki-verov hayamim timtzaenu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.THE KEY
What you let go of from your own sustenance, into a current you cannot steer or track, is not lost but comes back to meet you after a long stretch of time.
THE MEANING
Something in you wants to keep what feeds you close, guarded, and accounted for. The verse points the other way: open the hand and let your provision go out onto moving water, where you can no longer follow it or control where it lands. Nothing about the release is measured or secured, yet what leaves you does not vanish. Long after you have stopped watching for it, it turns up again within reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever leaves your hands without a guaranteed return is gone for good.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
send
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
Shalach, behind “Send”, is the stretching out of what is held until it leaves the hand: letting go, sending forth. It governs the whole line, so the movement is release rather than investment. The food goes out onto a surface that cannot be steered, and the verb asks for no control over where it travels. שָׁלַח (shâlach) and שֻׁלְחָן (shulchân) come from a single root.
ALSO GROWS
shulchân: a table spread out, a meal
שֻׁלְחָן
Shulchan is provision stretched out and set before others; letting food go onto the water is that spread table opened wide, past the walls of one’s own house.
More roots ›
לֶחֶם
lechem
IN THIS VERSE
your bread
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
Lechem, behind “your bread”, is food at its most basic, the staple that keeps a body alive, from a root about eating and consuming. What the verse asks to be released is not surplus but sustenance itself, the very thing a person would most want to keep within reach.
מָצָא
mâtsâʼ
IN THIS VERSE
find
GROWS FROM
מ-צ-א
At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.
Matsa, behind “find”, means to come upon something and bring it within reach, whether by searching or by chance. The return is not chased or engineered; it turns up. What left the hand is met again later, arriving by its own path.
THE PATTERN
What is released freely from one’s own provision is not lost but returns in its own time, often from a direction no one could track.
Whoever shows favor to the poor lends to the LORD, and what his hands have done, he will repay him.And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water in the nature of a disciple, truly I say to you, he will by no means lose his reward.And you will be flourishing, for they cannot repay you; for you will be repaid at the resurrection of the aligned.THE THREAD
Flourishing are you who sow beside all waters, who send forth there the feet of the ox and the donkey.The hand that lets go beside water is named flourishing here: “Flourishing are you who sow beside all waters”. Both verses place the giving exactly where it cannot be guarded or gathered back by effort, and both trust the water to carry what the hand releases toward a yield that cannot be seen yet.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
