What Does Ecclesiastes 10:10 Mean?

If the iron is dull and he has not sharpened the edge, then he must put forth his strength; but wisdom's advantage is to set it right.
Ecclesiastes 10:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל וְהוּא֙ לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר וְיִתְר֥וֹןadvantageH3504 הַכְשֵׁ֖יר חָכְמָֽה׃wisdom'sH2451

Im-keha habarzel vehu lo-fanim kilkal vachayalim yegaber veyitron hakhsher chakhema.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.

When a blade has gone blunt and no one has whetted it, a person has to pour in more force, but practiced skill is the gain that remains, because it fits the tool to its work.

The blunt blade is your own instrument: the attention, the hands, the way you meet a task. When that instrument has lost its keenness, the only thing left to do is push harder, and the work turns into straining. Skill moves the other way. It does not add force. It restores the fit between the tool and what the tool is for, and what is left over is ease.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that every stuck place gets solved by trying harder, when what has gone missing is fit and not force.

יִתְרוֹן

yithrôwn

IN THIS VERSE

advantage

GROWS FROM

י-ת-ר

The root pictures something hanging over the edge, more than the rest, and so what is left over when the rest is gone.

Yithrown, “advantage”, is the surplus, the gain left over once everything else is counted. Ecclesiastes keeps asking what is left over from all of a person’s toil under the sun. Here it gives an answer: the gain is not what force produces, but what remains when force is no longer needed.

ALSO GROWS

yether: what hangs over, the rest

יֶתֶר

Yether is what hangs over and remains, the rest beyond the measure, which is exactly what skill gives back. Skill is not more of the labor. It is the part that is still left once the labor is done.

More roots ›

כָּשֵׁר

kâshêr

IN THIS VERSE

set it right

GROWS FROM

כ-ש-ר

The root pictures something straight and properly fitted, like a tool that fits its work.

Kasher, “right”, means to be straight, suitable, properly fitted, like a tool that suits its work. The verse does not picture skill as adding power to the blade. It pictures skill as bringing the blade back into fitness, so that the work cuts cleanly instead of being forced. ⁨כָּשֵׁר⁩ (kâshêr) and ⁨כִּשְׁרוֹן⁩ (kishrôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

kishrôwn: skill that makes things go right

כִּשְׁרוֹן

Kishrown is skill that makes things go well. The verse treats skill and fit as one movement: knowing how is the same thing as making the tool suit its work.

חׇכְמָה

chokmâh

IN THIS VERSE

wisdom's

GROWS FROM

ח-כ-ם

The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.

Chokmah, “wisdom’s”, is practiced know-how, the skill to handle a task well, more than abstract cleverness. Set beside a dull blade, it reads as a craftsman’s knowledge: the quiet attention that notices the edge has gone and tends it, instead of pressing harder against the wood.

ALSO GROWS

châkâm: wise, skilled

חָכָם

A chakam is a skilled one: the craftsman, the weaver, the person whose hands know their work. That is the person the verse has in view, the one who whets the blade before reaching for more force.

Skill that fits the work accomplishes what added force cannot.

And there was found in it a poor wise man, and he rescued the city by his wisdom; yet no one remembered that same poor man.
Ecclesiastes 9:15 · SDVThe line “he rescued the city by his wisdom” shows a deliverance that comes from know-how alone, with no might added to it.
Now therefore let Pharaoh look for a man discerning and wise, and set him over the land of Egypt.
Genesis 41:33 · SDVThe search named in “Now therefore let Pharaoh look for a man discerning and wise” looks for discernment and not for power, because only fit can carry the coming years.
Walk in wisdom toward those outside, redeeming the season.
Colossians 4:5 · SDVThe call to “Walk in wisdom toward those outside” treats skill as a way of moving that meets each situation as it actually is.
The toil of fools wears out the one who does not know how to go to the city.
Ecclesiastes 10:15 · SDV

A few lines later the blunt blade becomes a whole life: “The toil of fools wears out the one who does not know how to go to the city”. Force without fit does not only slow the work. It exhausts the worker and still never arrives, which is why the gain the verse names is ease, not effort.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ecclesiastes 10:10 Meaning