What Does Deuteronomy 28:62 Mean?
And you will be left as a counted handful, though you were like the stars of the heavens for abundance, because you would not obey the voice of the LORD your God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ בִּמְתֵ֣י מְעָ֔ט תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הֱיִיתֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹ֑בabundanceH7230 כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֔עְתָּ בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Venishartem bimte meat tachat asher heyitem kekhokheve hashamayim larov ki-lo shamata bekol Adonai elohekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.THE KEY
Because the call of God goes unheard, a people once as countless as the night sky is cut down to a small, numbered few.
THE MEANING
The verse sets two counts side by side: a multitude that could not be numbered and a remnant small enough to tally. It names hearing as the hinge between them. When the call that brought a life into its fullness goes unattended, what was vast and scattered with light thins until only a few points remain. The verse does not soften this. The loss is real, and it is measured by the distance between the two numbers.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a great increase, once given, is a fixed possession that cannot be cut back once the hearing that sustained it stops.
THE ROOT
שָׁאַר
shâʼar
IN THIS VERSE
left
GROWS FROM
ש-א-ר
Traditionally, this root describes something swelling up beyond its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone.
The verb sha’ar, “left”, names what remains behind when everything else has been taken away. In this verse it holds both the wound and the residue: the many are gone, and something is still there. The word that sounds here like loss is the same word the prophets later use to speak of what endures. שָׁאַר (shâʼar) and שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉʼêrîyth: the remnant, the part that survives
שְׁאֵרִית
She’erit is the remnant, the part that survives. It names exactly what this verb leaves standing after the cutting: the few who carry the people forward when the rest are gone.
More roots ›
רֹב
rôb
IN THIS VERSE
abundance
GROWS FROM
ר-ב-ב
The root pictures a crowd growing as more people gather.
Rov, “abundance”, pictures a crowd that keeps growing as more people gather, a multitude that outruns any reckoning. The verse sets this rov against a small number of grown men who can be counted one by one. The uncountable becomes the counted, and that change is the whole weight of the line.
ALSO GROWS
rᵉbâbâh: ten thousand, a number past counting
רְבָבָה
Revavah means ten thousand, a number past counting. It shows how far this family of words reaches, and so it marks the height from which the verse begins its fall: a count that once could not even be taken.
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
obey
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
Shama, “obey”, is hearing that takes in a sound and attends to it. In Hebrew, to hear is already to listen and obey; the ear that truly takes in a voice is moved by it. The verse names the absence of this shama as the cause. What failed is an ear that did not take in the call of the One who is, rather than a lack of effort or strength.
THE PATTERN
A people’s fullness in scripture tracks its hearing, and the multitude cut down to a counted few marks the place where hearing stopped.
And the LORD shall scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where the LORD shall lead you.Therefore the curse devours the earth, and those who settle in it bear guilt. Therefore those who settle in the earth burn, and few men are left.Now the city was wide and great, but the people were few therein, and the houses were not built.THE THREAD
Your fathers went down into Egypt with seventy souls, and now the LORD your God has made you as the stars of the heavens for multitude.In “now the LORD your God has made you as the stars of the heavens for multitude”, the same three images appear together: the stars, the heights above, and rov, the gathering multitude. Our verse takes that exact picture of promise fulfilled and runs it backward. The rise to beyond counting and the fall to a numbered few become one ledger, read in two directions.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
