What Does Deuteronomy 28:53 Mean?

You will eat the fruit of the womb, the flesh of your sons and your daughters, which the LORD your God has given you, in the siege and the pressing that your enemies will press upon you.
Deuteronomy 28:53 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאָכַלְתָּ֣ פְרִֽי־fruitH6529בִטְנְךָ֗ בְּשַׂ֤ר בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־givenH5414לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁר־יָצִ֥יק לְךָ֖ אֹיְבֶֽךָ׃

Veakhalta feri-vitnkha besar banekha uvenotekha asher natan-lekha Adonai elohekha bematzor uvematzok asher-yatzik lekha oyevekha.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:

When enemies close a city in and squeeze it from every side, hunger drives its people to consume their own children, the very offspring the LORD placed in their hands.

The verse does not look away: under total encirclement, parents devour their own children, and the line names those children as something God handed to them. The blessing of increase spoken earlier in the chapter turns completely around, so the offspring that once stood blessed beside the harvest becomes the last food left. Read inwardly, it shows what a person does when life is squeezed with no way out: they turn on what they have brought forth and consume the future to survive one more day. The horror is literal, and it is also a mirror of how far constriction can bend a heart.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that natural tenderness toward one’s own children is a floor no pressure can break through, since the verse shows that unrelieved constriction can turn even that bond into hunger.

צוּק

tsûwq

IN THIS VERSE

pressing

GROWS FROM

צ-ו-ק

The root describes pressing or squeezing something into a tight space.

“press” is tsuq, to squeeze something into a space too tight for it. Here it is not hunger alone but compression: hostile hands tightening until nothing is left inside the walls. The verse lets that tightening run all the way down until it reaches the most protected bond a person has. ⁨צוּק⁩ (tsûwq) and ⁨מָצוֹק⁩ (mâtsôwq) come from a single root.

ALSO GROWS

mâtsôwq: a narrow place, distress

מָצוֹק

Matsoq is the condition the verb produces, the crushing strait with no room left in it. The line names the strait first and then names the hands that close it, so the state and the act sit side by side.

More roots ›

פְּרִי

pᵉrîy

IN THIS VERSE

fruit

GROWS FROM

פ-ר-ה

The root means to bear fruit, like a plant putting out a crop.

“fruit” is peri, what a living thing brings forth. Earlier in this chapter the offspring of the body stands blessed beside the produce of the ground and the young of the herd; here that same offspring is the only harvest left to eat. The word holds both blessings and curse in one picture of what the body yields.

ALSO GROWS

pârâh: bear fruit, increase

פָּרָה

Parah, to bear fruit and increase, is the first blessing spoken over living things. In this line that increase is reversed: what was borne to multiply life is consumed to prolong one life a little longer.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

given

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“given” is nathan, to place something into another’s hands. The verse stops in the middle of its horror to say who placed these children there: the LORD. That clause makes the act heavier, because what is devoured was never a possession but an entrustment.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

Mattan names a gift, something handed over rather than owned. The children in this line carry that standing: they were placed into the parents’ hands, and those same hands now consume them.

When a people is enclosed by total siege, hunger turns inward and consumes its own offspring, so the gift of the future is devoured to survive the present.

And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you eat.
Leviticus 26:29 · SDVLeviticus speaks the same consequence without ornament, saying “you shall eat the flesh of your sons”, and so sets the reversal of the body’s increase at the end of a covenant broken.
And the king said to her, What is wrong with you? And she answered, This woman said to me, Give your son, that we may eat him today, and tomorrow we will eat my son.
2 Kings 6:28 · SDVIn a besieged Samaria the warning becomes a spoken bargain, as one mother tells of the plan “that we may eat him today”, and the threat of the chapter stands fulfilled in a single conversation.
The hands of the compassionate women have boiled their own children; they are their meat in the destruction of the daughter of my people.
Lamentations 4:10 · SDVLamentations grieves the moment after the fact, observing that “The hands of the compassionate women have boiled their own children”, which holds the same overturning of tenderness into hunger that this verse foretells.
And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and everyone will eat the flesh of his friend in the siege and in the pressing, with which their enemies, and those who seek their lives, will press them.
Jeremiah 19:9 · SDV

Jeremiah carries nearly every key word of this verse at once: the eating, the flesh of sons and daughters, the enemies, the siege word, the strait word, and the verb of squeezing. He widens the circle, so that “everyone will eat the flesh of his friend in the siege and in the pressing”, and the hunger no longer stops at one’s own children. The ancient warning is not a distant threat; it returns as a word spoken over a real city.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 28:53 Meaning