What Does Deuteronomy 27:24 Mean?

Cursed be he who strikes his neighbor in secret. And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:24 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

אָר֕וּר מַכֵּ֥ה רֵעֵ֖הוּ בַּסָּ֑תֶרin secretH5643 וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃

Arur make reehu basater veamar kal-haam amen.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.

Whoever lands a blow on a fellow person from behind cover falls under a spoken curse, and the whole gathered people seal that word with their own Amen.

A blow struck out of sight is still a blow, and this line refuses to let the hiding change what it is. The one wounded is the person who walks beside you, close enough to reach, and that closeness is what makes the concealed attack possible. Inside you there is a place that strikes quietly: the private contempt, the unseen undermining, the harm dealt where no one is watching. The verse names it aloud in front of everyone, and every voice answers Amen, so no one stands outside the word.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that harm done where no one sees it does not count, or that it leaves the one who does it untouched.

סֵתֶר

çêther

IN THIS VERSE

in secret

GROWS FROM

ס-ת-ר

The root describes putting something out of sight, behind cover.

Sether, here “secret”, is a covering: the place behind which something is put out of sight. Elsewhere in scripture this word names the sheltering cover of God, the hiding place where a person is kept safe. Here the covering is used the other way, to conceal a blow, and the curse exposes what the cover was hiding.

ALSO GROWS

miçtôwr: a covered hiding place, a shelter

מִסְתּוֹר

Mistor is a covered hiding place, a shelter, the kind of cover that protects. The verse takes that same cover meant for refuge and turns it into the place from which a wound is dealt.

More roots ›

רֵעַ

rêaʻ

IN THIS VERSE

neighbor

GROWS FROM

ר-ע-ה

At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.

Rea, here “neighbor”, is the fellow person at hand, the companion who shares your ground. The word carries pasture: someone you feed alongside and keep company with. A secret blow can only reach someone close enough to trust you. ⁨רֵעַ⁩ (rêaʻ) and ⁨רָעָה⁩ (râʻâh) come from a single root.

ALSO GROWS

râʻâh: tend a flock, graze

רָעָה

Ra’ah is to tend a flock and stay close as it grazes. The rea is the one who grazes beside you, which is why the hidden blow is a betrayal of nearness.

נָכָה

nâkâh

IN THIS VERSE

strikes

GROWS FROM

נ-כ-ה

At its most basic, the root pictures a forceful blow landing on a body or object.

Nakah, here “strikes”, pictures a forceful blow landing on a body. It covers everything from a wound to a killing stroke, and in this verse the force is real even though the hand stays hidden.

ALSO GROWS

makkâh: a blow, a wound

מַכָּה

Makkah is the blow itself and the wound it leaves. The secrecy of the striker does nothing to hide the mark on the one struck.

Harm dealt from concealment against someone near is brought into the open and named for what it is.

But if any man hates his neighbor, and lies in wait for him, and rises up against him, and strikes down his life so that he dies, and flees into one of these cities;
Deuteronomy 19:11 · SDVThe one who hates his companion is described as one who “lies in wait for him”, and the hidden waiting is named as part of the killing itself.
And when Abner had turned back to Hebron, Joab turned him aside in the gate, to speak with him privately, and struck him there under the fifth rib, and he died, for the blood of Asahel his brother.
2 Samuel 3:27 · SDVDrawn aside under the pretense of a private word, the man is “struck him there under the fifth rib”, so nearness and concealment become the weapon.
And he wrote in the letter, saying, "Set Uriah at the front of the battle, where it is fiercest, and turn away from him, that he may be struck down and die."
2 Samuel 11:15 · SDVThe blow is arranged at a distance when “he wrote in the letter”, a concealed order that strikes as surely as a raised hand.
Whoever slanders his neighbor secretly, him I will cut off; the one with haughty eyes and a proud heart, him I cannot bear.
Psalm 101:5 · SDV

This verse holds both the companion and the covering again: “Whoever slanders his neighbor secretly” carries the same pairing of a near fellow person and an act done out of sight. Here the blow is made of words rather than hands, which shows that the hidden strike can be spoken as easily as dealt. Both lines bring the concealed harm into view and cut it off from the life of the community.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 27:24 Meaning