What Does Deuteronomy 2:22 Mean?

As he did to the children of Esau, who settled in Seir, when he destroyed the Horim from before them; and they drove them out, and settled in their place to this day.
Deuteronomy 2:22 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לִבְנֵ֣י עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר אֲשֶׁ֨ר הִשְׁמִ֤יד אֶת־הַחֹרִי֙the HorimH2752 מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּֽירָשֻׁם֙ וַיֵּשְׁב֣וּ תַחְתָּ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

Kaasher asa livne esav hayoshevim beseir asher hishmid et-hachori mipnehem vayirashum vayeshevu tachtam ad hayom haze.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

The LORD who leads Israel is the same one who gave Esau’s descendants their mountain, wiping out its earlier people so that what Esau’s line holds, it holds by his giving and not by its own grip.

This line sits inside a command to leave other peoples’ ground alone, and it gives the reason. The LORD is the one who apportions, and Esau’s hold on his mountain is as much a gift as anything Israel will receive. The verse does not hide the cost: an earlier people was wiped out so that another could sit down where they had lived, and that sitting has lasted to the present. Read from inside, it names something true of every life: the ground beneath you was given, and the edge of what is not yours is drawn by that same hand.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whoever holds a land, even a rival brother, holds it by strength alone and was never given it.

יָרַשׁ

yârash

IN THIS VERSE

drove them out

GROWS FROM

י-ר-ש

The root pictures taking possession of land, either by inheriting it or by driving out those who hold it.

“drove them out” renders yarash, which means to take possession, either by inheriting land or by driving out those who hold it. In this verse both movements happen at once: the LORD wipes out the earlier people, and Esau’s line steps in as heirs to what was emptied. The verb never lets the receiving be separated from the removal. ⁨יָרַשׁ⁩ (yârash) and ⁨יְרֻשָּׁה⁩ (yᵉrushshâh) come from a single root.

ALSO GROWS

yᵉrushshâh: a possession, land taken and held

יְרֻשָּׁה

Yerushshah names the possession itself, land taken and held as one’s own. In this verse it is what remains after the dispossessing: an inheritance that came to Esau’s line through another people’s loss.

More roots ›

חֹרִי

Chôrîy

IN THIS VERSE

the Horim

GROWS FROM

ח-ו-ר

At its physical base, this root describes boring or hollowing an opening in something.

“the Horim” renders Chori, the cave dwellers, a name drawn from boring or hollowing an opening. The people wiped out here are known by where they lived: burrowed into the rock of the mountain. In the inner reading, a life hollowed into stone for safety still gives way when the LORD apportions the ground to another.

ALSO GROWS

chôwr: a cavity, a den

חוֹר

Chor is the hollow itself, a cavity or den in rock. The people removed in this verse are named by their hiding place, and the hiding place does not keep them.

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

settled

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“settled” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The verb appears twice in the verse: once for Esau’s line on its mountain, and once for its sitting down where the cave dwellers had been. Dwelling here is rest after the giving, a settled presence that has lasted to the present day.

The LORD apportions land to every people, and each holding rests on his giving rather than on the holder’s strength.

And I gave Isaac Jacob and Esau, and I gave Esau mount Seir to possess, but Jacob and his children went down into Egypt.
Joshua 24:4 · SDVGod names himself as the giver when he says “I gave Esau mount Seir to possess”, so Esau’s mountain is a gift before it is ever a holding.
And the Horites in their mount Seir, to El-paran, which is by the wilderness.
Genesis 14:6 · SDVThe earlier occupants stand in “the Horites in their mount Seir”, which shows that the mountain held another people before it was given away.
Those of the south will possess the mountain of Esau, and those of the lowland the Philistines. They will possess the fields of Ephraim and the fields of Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
Obadiah 1:19 · SDVThe same mountain changes hands again when “Those of the south will possess the mountain of Esau”, so no holding stands apart from the hand that gives it.
The Horim also settled in Seir in former days; but the children of Esau drove them out, and destroyed them from before them, and settled in their place; as Israel did to the land of his possession, which the LORD gave to them.
Deuteronomy 2:12 · SDV

Ten verses earlier the same scene is told with the same verbs of sitting down, dispossessing and wiping out, and with the same cave dwellers on the same mountain. There the account adds “as Israel did to the land of his possession”, tying Esau’s inheritance to Israel’s own. What happened on the rough mountain becomes the pattern for every possession the LORD gives.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 2:22 Meaning