What Does Deuteronomy 17:3 Mean?
and has gone and served other gods, and worshiped them, the sun, or the moon, or any of the host of the heavens, which I have not commanded;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיַּעֲבֹד֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶ֑ם וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ א֣וֹ לַיָּרֵ֗חַ א֛וֹ לְכָל־צְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־צִוִּֽיתִי׃
Vayelekh vayaavod elohim acherim vayishtachu lahem velashemesh o layareach o lekhal-tzeva hashamayim asher lo-tziviti.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;THE KEY
The verse names the act at the center of this capital charge: a person walks away to give their labor and their lowered face to powers that are not the LORD, to the lights and ordered array of the sky, a devotion the LORD never directed.
THE MEANING
Two movements go together here: working for something and bowing to it. What draws them is whatever shines brightest and runs most reliably overhead: the daily blaze, the nightly cycle, the vast ordered ranks of stars. Inside you, the most dazzling and dependable things in view can quietly take your effort and your bent posture. The verse says plainly that the LORD never asked for this, and the passage around it treats it as deadly serious, something to be burned out from the midst.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever shines most steadily over your life has earned your service and your bowing.
THE ROOT
עָבַד
ʻâbad
IN THIS VERSE
served
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
Here “served” is avad, the ordinary word for labor, whether working the ground or working for another. It does not describe a feeling. It describes where your hours and strength are spent. The charge is concrete: this person’s work has gone to the lights. עָבַד (ʻâbad) and עֶבֶד (ʻebed) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻebed: servant
עֶבֶד
To give your labor to something is to take the place of its servant. The verse describes a person who has become a worker for powers they were never made to belong to.
More roots ›
שָׁחָה
shâchâh
IN THIS VERSE
worshiped
GROWS FROM
ש-ח-ה
The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.
The verb “worshiped” is shachah, the body lowering itself face to the ground. The picture holds a sharp irony. The face goes down to the earth before things that hang high above it. Devotion in Hebrew is a posture of the whole body, and here that whole body is aimed at the sky.
אַחֵר
ʼachêr
IN THIS VERSE
other
GROWS FROM
א-ח-ר
The root describes what lies behind or comes after.
The word “other” is acher, literally the one behind, the next one along. Whatever receives the labor and the bowing in this verse sits in second place by its very description. It is something that comes after, put into the place of what comes first.
ALSO GROWS
ʼachar: the back side, and so after
אַחַר
Achar means the back side, and so after. It shows that these powers stand behind and after, never first.
THE PATTERN
When labor and bowing are given to created lights and powers, they become a devotion the LORD never directed, and the two acts travel together.
And lest you lift your eyes to the heavens, and see the sun, the moon, and the stars, all the host of the heavens, and be driven to worship them and serve them, which the LORD your God has portioned out to all the peoples under the whole sky.For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed. And he raised altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the host of the heavens, and served them.And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it rise in my heart.THE THREAD
When you have crossed over the covenant of the LORD your God, which he has commanded you, and have gone and served other gods, and bowed down to them; then the LORD's anger shall be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land which he has given you.This verse carries nearly every root of the charge at once: walking, laboring, the one behind, gods, bowing, and the LORD’s directing. Its words “have gone and served other gods” read almost like an echo, which shows that the single act this verse names keeps recurring as the shape of turning away.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
