What Does Deuteronomy 13:3 Mean?
You shall not listen to the words of that prophet, or that dreamer of dreams, for the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לֹ֣א תִשְׁמַ֗ע אֶל־דִּבְרֵי֙ הַנָּבִ֣יא הַה֔וּא א֛וֹ אֶל־חוֹלֵ֥ם הַחֲל֖וֹם הַה֑וּא כִּ֣י מְנַסֶּ֞הtestingH5254 יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ אֶתְכֶ֔ם לָדַ֗עַת הֲיִשְׁכֶ֤ם אֹֽהֲבִים֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃
Lo tishma el-divre hanavi hahu o el-cholem hachalom hahu ki menase Adonai elohekhem etkhem ladaat hayishkhem ohavim et-Adonai elohekhem bekhal-levavkhem uvekhal-nafshkhem.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.THE KEY
When a voice or a vivid vision draws you toward other gods, even with signs that come true, refusing to follow it is how the LORD brings into the open whether your whole inner self is truly drawn to him.
THE MEANING
A voice can rise in you that speaks with authority, and an inner image can arrive with overwhelming force. What it predicts may even happen. None of that settles whether it should be followed. When such a voice pulls you away from the LORD, its very accuracy becomes the trial, and the moment reveals where the deepest pull of your heart and your inward life actually runs.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a sign which comes true proves the voice behind it speaks for God.
THE ROOT
נָסָה
nâçâh
IN THIS VERSE
testing
GROWS FROM
נ-ס-ה
At its core, the root means to put something through a test and see how it holds up.
“testing” renders nasah, putting something under pressure to see how it holds. Here the LORD is the one doing it, and the pressure is the sign that comes true. The persuasive voice is not proof of anything. It is the weight placed on the inner life so its true shape can show. נָסָה (nâçâh) and מַסָּה (maççâh) come from a single root.
ALSO GROWS
maççâh: a testing or trial
מַסָּה
Massah names the trial itself, the place where what holds and what gives way becomes visible.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
to know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“know” renders yada, knowing by seeing firsthand. The trial does not fill a gap in God’s information. It brings what lives hidden inside into open view, where it can be seen and met.
אָהַב
ʼâhab
IN THIS VERSE
love
GROWS FROM
א-ה-ב
The root names the pull of affection that draws one person toward another.
“love” renders ahav, the pull of affection that draws one toward another. The trial measures direction rather than correctness. It shows which way the inner pull runs when a dazzling voice calls somewhere else.
THE PATTERN
The LORD lets pressure fall on the inner life so that its true allegiance comes into view.
And you shall remember the whole road the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to bend you low and to test you, to perceive what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.For you test us, O God; you refine us as silver is refined.Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.THE THREAD
And you shall love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.This verse’s trial measures exactly what the great command asks: “you shall love the LORD your God with all your heart”. The same drawing toward God, the same heart and the same whole inner self appear in both lines. The persuasive prophet becomes the moment when the command meets real pressure.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
