What Does Deuteronomy 12:3 Mean?

And you shall tear down their altars, and shatter their pillars, and burn their groves with fire, and you shall cut off the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
Deuteronomy 12:3 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּק֖וֹם הַהֽוּא׃

Venitatztem et-mizbchotam veshibartem et-matzevotam vaasherehem tisrfun baesh ufesile elohehem tegadeun veibadtem et-shemam min-hamakom hahu.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

Every structure of a rival worship (altar, standing stone, sacred pole, carved figure) is to be pulled apart, broken and burned, until even the remembrance of those gods is gone from the ground where they stood.

The verse does not ask for neglect. It asks for dismantling, and it is violent and thorough: wood burns, stone breaks, and the gods lose even their names in the spot they claimed. Read inward, it points to what a person sets up in the high places of their own life to stand in for the living God: a fixed stone of security, a planted image of happiness, an altar where life is quietly given away. Such things do not fade by being ignored. They come down only when they are taken apart to the root, and the words that kept calling them up go silent.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that old gods can be left standing in a quiet corner, harmless, as long as offerings also go to the LORD.

אֲשֵׁרָה

ʼăshêrâh

IN THIS VERSE

groves

GROWS FROM

א-ש-ר

The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.

“groves” decodes ʼashêrah, the sacred pole or planted tree of a goddess whose name means the happy one. Its root pictures moving straight ahead on a clear path and so flourishing. What burns here is happiness given a fixed shape and a fixed address, a substitute for the straight going that is real flourishing. ⁨אֲשֵׁרָה⁩ (ʼăshêrâh) and ⁨אָשַׁר⁩ (ʼâshar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâshar: to go straight ahead, to flourish

אָשַׁר

Ashar is the straight walk that flourishes. The sacred pole offers that flourishing without the walk, as a thing planted and visited instead of a path lived.

ʼesher: how flourishing!

אֶשֶׁר

Esher is the cry of how flourishing a life is. The verse puts to the fire the counterfeit of that cry.

More roots ›

מַצֵּבָה

matstsêbâh

IN THIS VERSE

shatter their pillars

GROWS FROM

נ-צ-ב

The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.

“pillars” decodes matstsêbah, a standing stone, something set upright and fixed in place to hold a presence. The verb beside it, shabar, splits and bursts things apart. What was planted to stand forever is broken, so nothing upright is left to claim the ground.

ALSO GROWS

nâtsab: stand, set firmly in place

נָצַב

Natsav is to stand or be set firmly in position. The pillar is made to stand on its own as a permanent presence, and the verse aims its breaking at exactly that firmness.

אָבַד

ʼâbad

IN THIS VERSE

destroy

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.

“destroy” decodes ʼabad in its causative force: to make something wander off until it is lost and perishes. Here its object is the names, and a name in Hebrew carries the nature of what it names. The last act of the verse goes past wood and stone to the identity those gods held on that ground, and lets it wander off until nothing answers to it.

ALSO GROWS

ʼăbêdâh: something lost, destruction

אֲבֵדָה

Avedah is a lost thing. The gods’ names are to become exactly that: something no longer found in that spot.

Return to the one God is completed not by neglecting rival worship but by dismantling it down to its name.

In that day, says the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and I will also cause the prophets and the unclean spirit to cross over out of the land.
Zechariah 13:2 · SDVThe LORD speaks of his own act, “I will cut off the names of the idols from the land”, so the erasing of names commanded here becomes a work God himself brings to completion.
He removed the high places, broke the pillars, cut down the Asherah poles, and broke to pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the children of Israel burned incense to it. And he called it Nehushtan.
2 Kings 18:4 · SDVEven a once-sanctioned object is not spared when the record says he “broke to pieces the bronze serpent that Moses had made”, because anything turned into a focus of worship must come down.
Their pains multiply, those who hurry after another god. I do not pour out their drink offerings of blood, nor lift their names upon my lips.
Psalm 16:4 · SDVThe psalmist refuses to “lift their names upon my lips”, carrying the removal of rival names from the land into the mouth itself.
But thus shall you do to them. You shall tear down their altars, shatter their pillars, cut down their Asherah poles, and burn their graven images in the fire.
Deuteronomy 7:5 · SDV

Deuteronomy 7:5 holds nearly every root of this verse: nathats for pulling down, mizbeach for the altar, shabar for breaking, matstsebah for the standing stone, saraph and esh for the burning, pesel for the carved figure, and the command to “cut down their Asherah poles”. Read side by side, the earlier verse dismantles the objects, and this one carries the same work one step further, into the names, so that nothing of those gods remains to be called on in that place.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 12:3 Meaning