What Does Daniel 8:8 Mean?

And the he-goat grew very great, and when he was strong, the great horn was broken, and four notable ones rose up beneath it toward the four winds of the heavens.
Daniel 8:8 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וּצְפִ֥יר הָעִזִּ֖ים הִגְדִּ֣יל עַד־מְאֹ֑ד וּכְעָצְמ֗וֹ נִשְׁבְּרָה֙ הַקֶּ֣רֶן הַגְּדוֹלָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֜נָה חָז֤וּת אַרְבַּע֙ תַּחְתֶּ֔יהָ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֥וֹת הַשָּׁמָֽיִם׃

Utzefir haizim higdil ad-meod ukheatzemo nishbra hakeren hagdola vataalena chazut arba tachteha learba ruchot hashamayim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.

At the very peak of the goat’s swelling power, its single ruling horn snaps, and four lesser powers spring up in its place, spreading toward every quarter of the sky.

Something in you can enlarge itself until it seems unstoppable, all its force gathered into one point that rules everything in front of it. The verse sets the snapping at the exact moment that force reaches its fullest, not after a slow decline. What was one becomes four, and nothing that rises from underneath carries the original’s force. Power concentrated in a single point does not end by quietly fading; it shatters into scattered pieces pulled toward every horizon.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that strength gathered to its fullest point is at its safest there.

שָׁבַר

shâbar

IN THIS VERSE

broken

GROWS FROM

ש-ב-ר

The root describes splitting something open or breaking it apart.

Shabar, behind “broken”, means to split something open or burst it apart. Here it is a sudden fracture at the summit, with no gradual wearing down. The rupture does not leave an empty space, though, because the place of fracture becomes the place from which others emerge. ⁨שָׁבַר⁩ (shâbar) and ⁨מִשְׁבֵּר⁩ (mishbêr) come from a single root.

ALSO GROWS

mishbêr: the place where a baby breaks forth

מִשְׁבֵּר

Mishber is the opening where a child breaks out into life. In this line the snapping is also a kind of birth, because four new powers come up out of the very spot where the one was split.

More roots ›

גָּדַל

gâdal

IN THIS VERSE

grew very great

GROWS FROM

ג-ד-ל

At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.

Gadal, behind “great”, pictures a body increasing in size, growing larger and larger. The verb drives the goat upward with nothing to restrain it. Its fullness is exactly the point at which the verse turns.

ALSO GROWS

migdâl: a tower, a raised speaking platform

מִגְדָּל

Migdal is a tower, growth built upward until it rises above everything around it. The goat’s swelling has the same shape: height piled on height until the structure cannot hold itself.

רוּחַ

rûwach

IN THIS VERSE

winds

GROWS FROM

ר-ו-ח

At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.

Ruach, behind “winds”, is air in motion, and here it names the four quarters toward which moving air blows across the sky. What was gathered into one point is now drawn outward in every direction at once. As an aside, the same word elsewhere names spirit, but in this line it marks the open directions into which the shattered power is scattered.

The moment a power reaches its fullest swelling is the moment its fall begins.

But when he grew strong, his heart was lifted high to ruin; for he broke trust with the LORD his God, and entered the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
2 Chronicles 26:16 · SDVThe same hinge turns on “when he grew strong”, where the instant of fullest power becomes the instant the ruin begins.
But when his heart was lifted high, and his spirit was hardened with pride, he was brought down from his kingly throne, and they took his honor from him.
Daniel 5:20 · SDVThe swelling of the heart ends as “he was brought down from his kingly throne”, so the summit itself becomes the edge of the drop.
For when I bring them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they eat and are filled and grow fat, then they will turn their faces toward other gods and serve them, and spurn me, and break my covenant.
Deuteronomy 31:20 · SDVFullness itself turns dangerous when “they eat and are filled and grow fat”, because the satisfied body swells past remembering where its life came from.
Daniel answered and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens burst upon the great sea.
Daniel 7:2 · SDV

In the earlier night vision, ruach blowing from every quarter of the sky churns the sea, and beasts heave up out of it. Here, those same quarters of the sky receive what is left when the single ruling power snaps. The moving air that stirred the empires into being is the same moving air that scatters them, so whatever rises from the deep is already on its way back into the open sky.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 8:8 Meaning