What Does Daniel 3:28 Mean?

Nebuchadnezzar answered and said, Let the God of Shadrach, Meshach, and Abednego be blessed, who has sent his messenger, and brought out his servants who relied on him, and who have changed the king's word, and have given their bodies, that they might not serve nor bow down to any god, except their own God.
Daniel 3:28 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהוֹן֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ דִּֽי־שְׁלַ֤חsentH7972 מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְד֔וֹהִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲל֑וֹהִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ גֶשְׁמֵיהוֹן דִּ֠י לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃

Ane nevukhadnetzar veamar berikh elahahon di-shadrakh meshakh vaaved nego di-shelach malakheh vesheziv leavdohi di hitrchitzu alohi umilat malka shaniv vihavu geshmehon di la-yiflchun vela-yisgdun lekhal-elah lahen lelahahon.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

The ruler who demanded the furnace now praises the God who sent help into the fire, because three servants handed over their whole selves rather than kneel to any other power, and that refusal overturned his decree.

There is a commanding voice in you that issues one rule: bend to what it has set up, or burn. This verse shows that voice turned around. The demand never gave way to argument. It gave way when the whole embodied self was handed over and would not bow. The fire did not prove the servants wrong. It became the place where help arrived, and the very voice that lit it ends up blessing what it tried to destroy.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the inner decree demanding your submission is fixed and final, when the verse shows it being made different by a self that will not bend.

שְׁנָא

shᵉnâʼ

IN THIS VERSE

changed

GROWS FROM

ש-נ-א

The root describes something being made different in form or state from what it was.

“changed” renders shena, to be made different in form or state from what it was. The decree stood like the golden image, set up to stay. Shena says it did not remain what it was. The chapter uses this verb for the king’s face, altered by fury toward the three. Now his own command is altered, and no counterargument did it. The servants simply would not move.

More roots ›

גֶּשֶׁם

geshem

IN THIS VERSE

bodies

GROWS FROM

ג-ש-ם

Traditionally, this root pictures a hard, heavy rain, and from that dense mass the word comes to mean a body.

“bodies” translates geshem, the body as dense, solid mass. The root pictures hard, heavy rain. What the servants hand over is not an idea or a belief held at a distance. It is the weighty, physical self, the very thing the fire should consume. In this chapter that same self comes out with no hair singed.

שְׁלַח

shᵉlach

IN THIS VERSE

sent

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root carries the movement of sending someone or something away from one place toward another.

“sent” renders shelach, to send someone out from one place toward another. The messenger is dispatched into the midst of the flames, not ahead of them to cancel the furnace. The sending travels toward the servants where they are bound, and the fourth figure walks among them inside the heat.

Deliverance meets the whole self inside the fire when that self is handed over to God rather than bent to another power.

Therefore I urge you, brothers, through the compassions of God, to present your bodies to God as a living sacrifice, set apart, well-pleasing to him, which is your true service.
Romans 12:1 · SDVThe call “to present your bodies to God as a living sacrifice” names the same act the three servants performed, offering the living body itself as the place of service.
And they overcame him through the blood of the Lamb, and through the word of their witness, and they did not love their lives, even to death.
Revelation 12:11 · SDVThe line “they did not love their lives” shows the same release of grip on life that disarms the power trying to compel submission.
The messenger of the LORD encamps all around those in awe of him, and draws them out.
Psalm 34:7 · SDVThe promise that the encamped messenger “draws them out” matches the sent messenger who brings the servants out of the furnace.
And when he came to the pit, he called out to Daniel with an anguished voice, and the king spoke and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to bring you out from the lions?
Daniel 6:20 · SDV

Another king stands at another mouth of danger, calls Daniel a servant, speaks of the God he serves continually, and asks whether that God is “able to bring you out from the lions”. The question rests on the same words for servant, for service, and for bringing out that this verse answers in blessing. One king asks what the other has already seen: the servant handed over is the servant brought through.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 3:28 Meaning