What Does Daniel 2:47 Mean?

The king answered Daniel and said, In truth, your God is a God of gods, and a Lord of kings, and one who uncovers hidden things, since you could uncover this hidden thing.
Daniel 2:47 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

עָנֵה֩ מַלְכָּ֨א לְדָנִיֵּ֜אל וְאָמַ֗ר מִן־קְשֹׁט֙ דִּ֣י אֱלָהֲכ֗וֹן ה֣וּא אֱלָ֧הּ אֱלָהִ֛ין וּמָרֵ֥א מַלְכִ֖ין וְגָלֵ֣הone who uncovers hidden thingsH1541 רָזִ֑ין דִּ֣י יְכֵ֔לְתָּ לְמִגְלֵ֖א רָזָ֥ה דְנָֽה׃

Ane malka ledaniyel veamar min-keshot di elahakhon hu elah elahin umare malkhin vegale razin di yekheleta lemigle raza dena.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.

The king who held the power of life and death confesses that Daniel’s God rules above every divine power and every throne, because what lay sealed in the king’s own night was brought into the open.

There is a ruler in a person that demands answers, threatens, and tries to control what it cannot even recall. When what was buried in its own dreaming is laid bare, that ruler stops commanding and confesses that there is a Mastery above every mastery. That Mastery works by lifting coverings, not by force. The disclosure does not come through the cleverest counsel in the palace. It comes through the exiled, overlooked one who first went home and asked for compassion.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whoever holds control is the one who knows, since the throne here learns its own dream from an exile.

גְּלָה

gᵉlâh

IN THIS VERSE

one who uncovers hidden things

GROWS FROM

ג-ל-ה

It means to uncover what is covered, exposing what had been hidden.

“one who uncovers hidden things” decodes gelah, to take the covering off what is already there. The secret was not invented or added. It was lying inside the king’s own night, and God’s nature is named as the one who lifts the covering. The same verb also names being carried away into exile, and the uncovering arrives through a man who was carried away. ⁨גְּלָה⁩ (gᵉlâh) and ⁨גּוֹלָה⁩ (gôwlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

gôwlâh: exile, a people carried away

גּוֹלָה

Golah names a people carried away from their land. Daniel stands before the king as one of them, so the secret is laid bare through the very ones who were themselves stripped from home.

More roots ›

קְשׁוֹט

qᵉshôwṭ

IN THIS VERSE

truth

GROWS FROM

ק-ש-ט

At its most basic, the root names what is straight and sound, like something that holds its form without warping.

“truth” decodes qeshot, what is straight and sound, holding its form without warping. The king had accused his advisers of crooked, shifting speech meant to stall until the moment passed. Now he speaks a word that does not bend.

ALSO GROWS

qôsheṭ: truth, as on a level scale

קֹשֶׁט

Qoshet is truth pictured as a level scale. The king’s confession settles like a balance coming level after a chapter of tilted, time-buying words.

מֶלֶךְ

melek

IN THIS VERSE

king

GROWS FROM

מ-ל-ך

The root means to rule, holding authority over a people and directing their affairs.

“king” decodes melek, one who rules and directs the affairs of a people. The king speaks his own office in the plural and sets it beneath another. Rule is not erased. It is put back in its order.

ALSO GROWS

mamlâkâh: a kingdom, the realm a king rules

מַמְלָכָה

Mamlakah is the realm a king rules. The dream’s figure was a sequence of realms, and this confession places every such realm under one Master.

God is known by what is uncovered, not by what is imposed, and even rulers recognize the source when what was concealed comes to light.

He uncovers the deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and the light rests with him.
Daniel 2:22 · SDVDaniel’s praise names God’s nature as disclosure itself in “He uncovers the deep and hidden things”, the same uncovering the king now confesses.
For the Lord GOD does nothing, unless he uncovers his secret to his servants the prophets.
Amos 3:7 · SDVThe prophet shows that every divine act waits on disclosure, since nothing is done “unless he uncovers his secret to his servants the prophets”.
And Pharaoh said to Joseph, Since God has made known to you all this, there is none as discerning and wise as you are.
Genesis 41:39 · SDVAnother throne recognizes the source behind the interpreter when its ruler says “Since God has made known to you all this”.
But there is a God in heaven who uncovers hidden things, and has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these.
Daniel 2:28 · SDV

Before anything was disclosed, Daniel announced “there is a God in heaven who uncovers hidden things”. Now the king speaks those words back as his own confession. The uncovering and the secret that Daniel named in front of the throne have passed into the mouth of the one who sits on it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 2:47 Meaning