What Does Daniel 2:24 Mean?

Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said to him, Do not destroy the wise men of Babylon. Bring me in before the king, and I will show the king the interpretation.
Daniel 2:24 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה דָּֽנִיֵּאל֙ עַ֣ל עַל־אַרְי֔וֹךְ דִּ֚י מַנִּ֣י מַלְכָּ֔א לְהוֹבָדָ֖ה לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל׀ וְכֵ֣ן אֲמַר־לֵ֗הּ לְחַכִּימֵ֤י בָבֶל֙ אַל־תְּהוֹבֵ֔ד הַעֵ֙לְנִי֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א אֲחַוֵּֽא׃

Kal-kovel dena daniyel al al-aryokh di mani malka lehovada lechakime vavel azal vekhen amar-leh lechakime vavel al-tehoved haeleni kodam malka ufishra lemalka achave.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.

With the answer now in hand, Daniel goes first to the officer charged with the killing and halts it, sparing the court sages who could not see the dream, and asks to be taken to the king to explain it.

Daniel has the answer now, and the first thing he does with it is walk up to the officer holding the death order and stop it, on behalf of the very sages who failed. He does not let them fall to prove he was right. The same scene runs inside you: when one part of you has ordered every failed strategy and every helpless adviser put to death, what has truly seen does not join the sentence. It goes to the one carrying it out, says stop, and asks to be taken to the throne where the rage began.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that receiving the answer sets you apart from those who never had it and leaves them to their fate.

פְּשַׁר

pᵉshar

IN THIS VERSE

the interpretation

GROWS FROM

פ-ש-ר

The root describes loosening or untying something bound.

Pesher, “the interpretation”, is the untying of something bound. A dream has the king knotted, and a death sentence has been tied onto that knot. Daniel comes carrying the one thing that can loosen both, so the lives of the sages hang on a knot coming undone.

More roots ›

אֲבַד

ʼăbad

IN THIS VERSE

destroy the wise men of Babylon

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures someone wandering off until they are lost, and from there coming to ruin.

ʼAbad, “destroy”, carries the movement of something wandering off until it is lost and comes to ruin. Here the verb is causative: the sages are to be made to vanish by command. The line holds it twice, first as the officer’s commission and then under Daniel’s refusal, so the same word that names the sentence is the word he stops.

ALSO GROWS

ʼăbaddôwn: destruction, the place of perishing

אֲבַדּוֹן

Abaddon names the place of perishing, the end of the road this decree has opened.

עֲלַל

ʻălal

IN THIS VERSE

went

GROWS FROM

ע-ל-ל

The root means to enter, passing from outside into a place.

ʻAlal, “went”, is passing from outside into a place. The verse uses it twice: Daniel crosses into the presence of the man with the order, then asks to be ushered inside to the throne. The movement runs toward the danger each time, one threshold after another.

A word received from God is spent on turning ruin away from the living around the one who receives it.

Saying, Do not be afraid, Paul, you must stand before Caesar, and behold, God has given you all who sail with you.
Acts 27:24 · SDVThe promise “God has given you all who sail with you” makes one person’s standing with God the reason everyone nearby stays alive.
Thus shall you say to them, The gods that did not make the heavens and the earth shall perish from the earth, and from under these heavens.
Jeremiah 10:11 · SDVThe word “The gods that did not make the heavens and the earth shall perish from the earth” points ruin at what never gave life, leaving the living out of its aim.
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Daniel 2:12 · SDV

The order “commanded to destroy all the wise men of Babylon” is answered in this verse almost word for word, with a refusal placed in front of it. The very terms that carried the sentence become the terms that lift it. Nothing new has to be built in the scene; a decree spoken in fury is simply untied.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 2:24 Meaning