What Does Daniel 10:13 Mean?
But the prince of the kingdom of Persia stood against me twenty-one days, and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, and I remained there with the kings of Persia.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְשַׂ֣ר׀ מַלְכ֣וּת פָּרַ֗ס עֹמֵ֤דstood againstH5975 לְנֶגְדִּי֙ עֶשְׂרִ֣ים וְאֶחָ֣ד י֔וֹם וְהִנֵּ֣ה מִֽיכָאֵ֗לMichaelH4317 אַחַ֛ד הַשָּׂרִ֥ים הָרִאשֹׁנִ֖ים בָּ֣א לְעָזְרֵ֑נִי וַאֲנִי֙ נוֹתַ֣רְתִּי שָׁ֔ם אֵ֖צֶל מַלְכֵ֥י פָרָֽס׃
Vesar malkhut paras omed lenegdi esrim veechad yom vehine mikhael achad hasarim harishonim ba leazereni vaani notarti sham etzel malkhe faras.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.THE KEY
The answer sent on the first day is held up for three weeks by a ruling power planted in its path, until Michael, one of the foremost leaders, comes alongside the messenger and the way opens.
THE MEANING
A long wait does not mean nothing was heard. In this verse the plea is received at once, yet a ruler digs in against the one carrying the answer and holds that ground for three full weeks. Inside the reader there are powers like this too, which take their seat and refuse to move while what is coming is still on its way. The deadlock does not break because the messenger outmuscles it alone. It breaks when another comes and stands beside him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a delayed answer is a refused answer, or that the silence after asking means the asking went unheard.
THE ROOT
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood against
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stood” renders amad, a body holding itself upright and staying where it is. The ruler of Persia does not strike; he plants himself in the way and will not move, and that refusal to yield is the whole of the resistance. Around this verse the same verb lifts Daniel trembling to his feet, so the chapter holds two kinds of standing: one that blocks and one that is restored. עָמַד (ʻâmad) and עַמּוּד (ʻammûwd) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
The ammud is a pillar, a body that holds itself upright and stays in place for good; the opposition here has that fixed, load-bearing quality, set in the path rather than charging at it.
More roots ›
עָזַר
ʻâzar
IN THIS VERSE
help
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“help” renders azar, stepping in beside another to give the aid that is needed. Michael does not take over the messenger’s errand or fight in his place from far off; he comes to his side. What breaks a standing power here is not a larger force but a presence alongside.
ALSO GROWS
ʻêzer: help
עֵזֶר
Ezer is the help itself; in Genesis it names the partner made for the first human, so this aid is the closeness of one beside another, not rescue handed down from a distance.
מִיכָאֵל
Mîykâʼêl
IN THIS VERSE
Michael
GROWS FROM
א-ל
At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.
“Michael” is a name that asks a question: who is like God? Its base names strength, the might of a strong one. The one who ends the standoff carries no boast in his nature, only that question, and the question answers itself: nothing that plants itself in the way is like God.
THE PATTERN
What is sent from above meets resistance in ruling powers before it arrives, and the resistance delays the arrival without cancelling it.
And he said, Do you know why I have come to you? And now I will turn back to fight with the prince of Persia, and when I go out, behold, the prince of Greece comes.For our wrestling is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the spiritual wickedness in the heavenly places.Therefore we wished to come to you, I, Paul, once and twice, but the Adversary cut across our way.THE THREAD
And at that time Michael shall stand up, the great prince who stands over the children of your people. And there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation, even to that same time. And at that time your people shall escape, every one found written in the book.The same Michael returns, and the book calls him “the great prince who stands over the children of your people”, gathering the leader, the standing and the help of this verse into one figure. Here a prince stands against; there a prince stands over. The standing that once blocked the way becomes the standing that guards the people through the worst of it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
