What Does Colossians 2:22 Mean?
All of these perish as they are used, according to the commands and teachings of men?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων·
ha estin panta eis phthoran te apochresei kata ta entalmata kai didaskalias ton anthropon;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?THE KEY
The things that rules forbid are already passing into decay in the very act of being consumed, so a purity built on avoiding them rests on nothing more than human instruction.
THE MEANING
The things a frightened conscience refuses to touch are finished the moment they are consumed: the food is eaten and it is gone. A whole structure of avoidance can still rise around them inside a person, carrying the sound of heaven’s authority while coming only from human instruction. What passes through the body in an hour cannot decide anyone’s standing with God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that keeping away from perishable things makes a person clean before God.
THE ROOT
φθορά
phthorá
IN THIS VERSE
perish as they are
GROWS FROM
φθείρω
The root pictures something shriveling and withering, spoiling until it is ruined.
Behind “perish” stands phthora, the shriveling and spoiling of a thing until it is ruined. The verse points the forbidden things toward phthora at the moment they are consumed, so their ending is built into their use. A meal goes into the body and is gone, and that brief passing is all the rules are guarding against. φθορά (phthorá) and ἄφθαρτος (áphthartos) come from a single root.
ALSO GROWS
áphthartos: never decaying
ἄφθαρτος
Aphthartos names what never decays. The rules stay busy with what withers, while the life they are reaching for belongs to what no spoiling can touch.
More roots ›
ἔνταλμα
éntalma
IN THIS VERSE
commands
GROWS FROM
ἐντέλλομαι
It pictures an order laid on someone to carry out.
Behind “commands” stands entalma, a religious order laid on someone to carry out. The word pictures a weight placed from outside, a duty that arrives already finished and asks only for compliance. Here the verse traces these orders to their source, and the source is not God.
ALSO GROWS
entolḗ: an authoritative command
ἐντολή
Entole is an authoritative order and can come from God himself, which makes the source of an order the thing that matters.
ἄνθρωπος
ánthrōpos
IN THIS VERSE
men
GROWS FROM
ἀνθρωπ-
Traditionally, the root pictures a human face, a being known by its face.
Behind “men” stands anthropos, a human being, traditionally pictured as one known by a face. The word closes the verse and names the origin of the entire system of prohibitions. However sacred the rules sound, the face behind them is a human one.
ALSO GROWS
anthrōpáreskos: a people-pleaser, courting human approval
ἀνθρωπάρεσκος
Anthropareskos is the one who courts human approval, the inner posture that grows when a life is arranged around rules of human making.
THE PATTERN
What is governed by decay cannot make anyone clean or alive, and rules that fix the attention on it are human in origin.
And the Lord said, Because this people draw near me with their mouth, and with their lips honor me, but their heart has gone far from me, and their awe of me is a commandment taught by men.Do not work for the food that perishes, but for the food that remains to eternal life, which the Son of Man will give to you, for God the Father has sealed him.Because the creation itself will also be set free from the slavery of decay into the glorious freedom of the children of God.THE THREAD
In “teaching the commands of men as doctrines”, entalma and anthropos stand together again, joined just as they are here. Both lines trace a rule with sacred authority back to a human source. Set beside the decay in this verse, the phrase names what has taken the place where living contact with God belongs.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
