What Does Acts 6:3 Mean?

Now, brothers, look out among you seven men of good witness, full of the Set-Apart Spirit and wisdom, whom we may set over this need.
Acts 6:3 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

ἐπισκέψασθε οὖν, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ πλήρεις πνεύματος ἁγίου καὶ σοφίας οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·

episkepsasthe oun, adelphoi, andras ex humon marturoumenous hepta plereis pneumatos hagiou kai sophias hous katastesomen epi tes chreias tautes;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

The community is asked to look closely among its own people and find those whose lives others already vouch for, who are filled with God’s Spirit and with practiced skill, and to stand them over a real and neglected need.

When something in a shared life is being overlooked, the remedy begins with attention: looking carefully at who is already present rather than reaching outside for help. Nothing is manufactured here. The ones chosen are not made full by the choosing. They are found already full, already moved by God’s Spirit, already skilled, already seen by others. Within you too, the neglected places are tended by what is already alive and moving in you, once you look long enough to notice it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that caring for daily, practical needs is lesser work than spiritual work, since the very ones set over the tables must be filled with the Spirit and with wisdom.

ἐπισκέπτομαι

episképtomai

IN THIS VERSE

look out

GROWS FROM

σκοπ

The root means to look closely at something and keep it in view.

“look out” is episkeptomai, to look in on someone with close, sustained attention, the kind of seeing that visits the sick in order to help. The neglect a few lines earlier was a failure to see the widows, and the remedy is this same verb turned inward on the community: a looking that keeps people in view until what they carry becomes visible. ⁨ἐπισκέπτομαι⁩ (episképtomai) and ⁨ἐπίσκοπος⁩ (epískopos) come from a single root.

ALSO GROWS

epískopos: overseer, one who watches over others

ἐπίσκοπος

Episkopos is the one who watches over others, so the careful looking of this verse is a search for people who will themselves keep the overlooked in view.

More roots ›

πνεῦμα

pneûma

IN THIS VERSE

Set-Apart Spirit

GROWS FROM

πνευ

It describes air moving as a body breathes or wind blows.

“Spirit” is pneuma, the word for moving air: wind, and here the Set-Apart Spirit. To be full of it is to be a life the Spirit moves through, so the serving at tables is carried by the same movement that carries prayer and the word.

ALSO GROWS

pnoḗ: breath, a breeze

πνοή

Pnoe is a breath or a gust of moving air, the image of the Spirit as something that moves through a person rather than something a person holds.

μαρτυρέω

martyréō

IN THIS VERSE

of good witness

GROWS FROM

μαρτυρ-

A witness stands to speak from what they have seen.

“witness” is martyreo, to bear witness, here in a passive form: men who are borne witness to. Their standing is not something they claim for themselves; it is spoken by others who have watched them live.

ALSO GROWS

mártys: a witness, a martyr

μάρτυς

Martys is the one who speaks from what they have seen; later in this chapter such speakers are set up falsely against Stephen, one of the very men chosen here, so true and false witness frame the same life.

Those who carry shared burdens are recognized by what already fills them, not appointed into a fullness they lack.

And the LORD said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand upon him.
Numbers 27:18 · SDVThe choosing rests on recognizing “a man in whom is the Spirit”, a presence already there before any appointment is made.
Bring to yourselves wise men, and discerning men, and men known among your tribes, and I will set them as heads over you.
Deuteronomy 1:13 · SDVThe heavy load is shared by first hearing “Bring to yourselves wise men”, so the appointment follows a wisdom the people can already see in their own midst.
For he was a good man, full of the Set-Apart Spirit and of self-commitment, and a great crowd was added to the Lord.
Acts 11:24 · SDVThe same fullness is named again as “full of the Set-Apart Spirit and of self-commitment”, the mark of a life through which the work spreads outward.
And he must hold a good witness from those outside, lest he fall into mockery and the snare of the Slanderer.
1 Timothy 3:7 · SDV

The same family of witness words returns in “And he must hold a good witness from those outside”, where standing comes from what others have seen, even those outside the community. Both verses place trust not in a title but in a life that has been watched and found true, which is why the looking of this verse is so careful.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Acts 6:3 Meaning