What Does Acts 19:17 Mean?
And this was known to all the Jews and Greeks also settled at Ephesus, and awe fell on them all, and the nature of the Lord Jesus was made great.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον καὶ ἐπέπεσεν φόβοςaweG5401 ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομαnatureG3686 τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,
touto de egeneto gnoston pasin Ioudaiois te kai Hellesin tois katoikousin ten Epheson kai epepesen phobos epi pantas autous, kai emegaluneto to onoma tou kuriou Iesou,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.THE KEY
When those who used the name of Jesus as a borrowed formula are overpowered and stripped, everyone living in Ephesus, Jew and Greek alike, is struck with awe, and the Lord Jesus himself grows large in their sight.
THE MEANING
There is a part of you that wants to speak a holy name over a problem without ever having met the One it belongs to, using it like a charm. This verse shows what happens when that grip fails: the borrowed handle breaks, and something steadier settles over everyone watching. A deep, stilling awe comes down, and no one does any magnifying; the presence of Jesus simply becomes larger than everything else in the room. What grows is not anyone’s technique but the living nature the name was always pointing to.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a sacred name is a tool you can pick up and use, rather than a presence that is known and that grows on its own when the grasping stops.
THE ROOT
ὄνομα
ónoma
IN THIS VERSE
nature
GROWS FROM
ὀνοματ-
This base is the sound or mark used to call and identify a person or thing.
Onoma is the sound used to call and identify someone, and in scripture it carries the whole presence and nature of the one called; here “nature” is that full presence of the Lord Jesus. The men who tried to wield the onoma like an incantation were met with a question they could not answer: who are you? The onoma that rises in this verse is the one no outsider can operate, because it belongs to a living person and not to a formula.
ALSO GROWS
onomázō: to name, mention
ὀνομάζω
Onomazo is the act of calling out a name, and it is exactly what the wandering exorcists did over the afflicted just before this verse: they named without knowing. The verse turns from that empty calling to the onoma itself, which no longer needs anyone to pronounce it in order to be present.
More roots ›
μεγαλύνω
megalýnō
IN THIS VERSE
made great
GROWS FROM
μεγα-
At its most concrete, the base describes something large in size or extent.
Megalyno means to make large, to enlarge, to magnify; in “great” the verb is passive, so no one in the verse is doing the enlarging. The presence of Jesus grows large in people’s sight the way something comes into true scale once the clutter in front of it is cleared away. Nothing is added to it; what was already there is simply seen at its real size. μεγαλύνω (megalýnō) and μέγας (mégas) come from a single root.
ALSO GROWS
mégas: big, great
μέγας
Megas means big, great in size or degree, and it is the adjective the crowd later shouts again and again over Artemis in the theater. Two greatnesses are on display in Ephesus: one shouted for two hours to hold it up, and one that grows without a single voice raised for it.
φόβος
phóbos
IN THIS VERSE
awe
GROWS FROM
φοβ
The root carries the image of being put to flight, the body recoiling from danger.
Phobos carries the image of being put to flight, the body recoiling from what it cannot handle; in “awe” that recoil becomes reverent awe. The exorcists literally ran from the house naked and wounded, but the phobos that comes down on the whole city is a stilling, not a stampede: hands come off what was never theirs to hold. The verse says this awe came down upon them, like something that lands on a person rather than something a person produces.
ALSO GROWS
phobéō: to fear, be afraid, stand in awe
φοβέω
Phobeo is the verb of this same stepping back: to fear, to be afraid, and in the presence of God to stand in awe. It shows that the recoil can be either terror or reverence depending on what one is facing.
THE PATTERN
When the holy is handled as a tool it exposes the handler, and the awe that follows lets the holy appear at its true size.
Then Moses said to Aaron, This is what the LORD spoke, saying, In those who draw near to me, I will be set apart, and before the face of all the people I will be glorified. And Aaron was silent.And great fear came upon the whole assembly, and upon all who heard these things.So that the nature of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the favor of our God and the Lord Jesus, the Anointed One.THE THREAD
According to my eager expectation and my hope, that in nothing I will be shamed, but in all boldness, as always, so also now the Anointed One will be magnified in my body, whether by life or by dying.The verb of enlargement in Ephesus returns in the hope “so also now the Anointed One will be magnified in my body”, and here the place where Jesus grows large is a human body. In Ephesus the enlargement happens in the sight of a whole city once borrowed power fails; in this line it happens through one person who no longer clings to living or dying, showing that what is magnified needs a surrendered body, not a skilled tongue.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
