What Does 2 Thessalonians 3:2 Mean?
And that we may be brought out from wrong and wicked men, for not all men have self-commitment.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.self-commitmentG4102
kai hina rhusthomen apo ton atopon kai poneron anthropon; ou gar panton he pistis.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.THE KEY
This is a prayer for rescue from people who act out of place and do harm, offered with open eyes, because trust in what has been heard is not something everyone holds.
THE MEANING
This prayer refuses to pretend that everyone near a good work wishes it well. Some people, and some movements within you, stand where they have no business standing and leave harm behind them, and the request is not to correct them or win them over but to be rescued from them. The reason given is plain and without resentment: trust is not something every person carries, and no effort of yours can place it inside someone else.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a true word and a sincere heart will win over everyone they reach, so that any hostility must mean you have failed.
THE ROOT
πίστις
pístis
IN THIS VERSE
self-commitment
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
Behind “self-commitment” stands pistis, the settled conviction of someone won over by what was said and now resting on it. The Greek phrases it as something that does not belong to everyone: not of all is the pistis. Because it has to be won and then given from within, it can be neither demanded nor handed down, and any place in you that has not yet been won over is part of what this line counts. πίστις (pístis) and πείθω (peíthō) come from a single root.
ALSO GROWS
peíthō: persuade, trust
πείθω
Peithō is the being-won-over that comes before pistis can be held, which is why pressure on someone can never produce it.
pistós: faithful, steady, committed
πιστός
Pistos is what the very next line says of the Lord: the steady holding that some people lack is unfailing in him.
More roots ›
πονηρός
ponērós
IN THIS VERSE
wicked
GROWS FROM
π-ο-ν
The base carries toil or painful exertion, the strain a body feels under hard work.
Behind “wicked” is ponēros, harmful in an active way, from a base that carries toil and the strain a body feels under hard labor. Here it describes people whose harm lands on others and costs them something. Evil in this word is no theory; it is what wears you down.
ALSO GROWS
pónos: toil, anguish
πόνος
Ponos is toil and anguish, the very ache that ponēros people leave in those who have to deal with them.
πᾶς
pâs
IN THIS VERSE
all
GROWS FROM
παντ-
The stem παντ- gathers every part into one complete whole.
Behind “all” is pas, the stem that gathers every part into one complete whole. The negative falls on that whole, so the verse stops short of saying no one trusts: it says only that trust cannot be counted on across the board. Some hold it and some do not, and the line leaves the count there.
THE PATTERN
The word that frees is never received by everyone, because trust can only be given and can never be imposed.
And he said, I will hide my face from them; I will see what their end will be, for they are a twisted generation, children in whom there is no faithfulness.But not all have obeyed the good news. For Isaiah says, Lord, who has believed what we heard?I tell you that he will give justice to them swiftly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find any self-commitment on the earth?THE THREAD
And do not bring us into testing, but bring us out of evil. For yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.With “bring us out of evil” the request of this verse becomes the request of daily prayer, and ponēros stands at the center of both. This verse gives that harm a human shape, which keeps the prayer from floating into abstraction. To ask for rescue is to admit that some harm is not yours to outlast by effort alone.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
