What Does 2 Thessalonians 2:6 Mean?
And now you know what holds back, so that he may be unveiled in his season.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ.
kai nun to katechon oidate eis to apokaluphthenai auton en to heautou kairo.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.THE KEY
The readers are already aware of the restraint now in place, and its purpose is that the one who sets himself up as God comes into the open only at the time that belongs to him.
THE MEANING
A restraint is already at work on the one who enthrones himself, and it has a purpose: his exposure waits for its proper hour. Read inwardly, the part of a person that takes God’s seat is not running loose on its own schedule. It stays restrained until the moment it can be seen for what it is. The alarm that cries the end has already come is answered here by something steadier, an order already in place beneath the fear.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that evil sets its own timetable, so that every alarm must mean the final hour has already arrived.
THE ROOT
κατέχω
katéchō
IN THIS VERSE
what holds back
GROWS FROM
ἔχω
The base ἔχω describes a hand holding or having something within its grasp.
Behind “holds” stands katechō, a grip bearing downward that keeps something from rising before it may. The verse leaves the one gripping unnamed and tells only what the grip is for, and that mystery stays open. Whatever seats itself as God inside a person remains under this hand and cannot choose its own hour.
ALSO GROWS
échō: to hold, have
ἔχω
Echō is the plain picture of a hand that has something in its grasp; in this verse that grasp bears down and refuses to let go.
More roots ›
ἀποκαλύπτω
apokalýptō
IN THIS VERSE
be unveiled
GROWS FROM
καλύπτω
It means to put a covering over something, leaving it hidden from view.
Behind “unveiled” stands apokalyptō, the taking away of a cover from what is already beneath it. Nothing new is made by this verb; only the covering goes. The one who puts himself on show as God does not get to manage this moment, because his true exposure is something done to him. ἀποκαλύπτω (apokalýptō) and καλύπτω (kalýptō) come from a single root.
ALSO GROWS
kalýptō: cover up
καλύπτω
Kalyptō is the act of laying a covering over something; the verb in this verse lifts away exactly what that act has laid down.
καιρός
kairós
IN THIS VERSE
his season
GROWS FROM
καιρ-
The base points to a fitting time, a moment suited to what is happening.
Behind “season” stands kairos, the moment suited to what is happening, a fit more than a date. The verse makes this moment his own, matched to what he is. What lies hidden in a person comes to light when the moment fits it, and panic cannot hurry that moment along.
THE PATTERN
What is hidden is kept under cover by design and comes into the open only at the moment appointed for it.
In that season Jesus answered, and said, I give thanks to you, Father, Lord of heaven and earth, because you have covered these things from the wise and the discerning, and have revealed them to the infants.which in other generations was not made known to the sons of humankind, as it is now unveiled to his set-apart sent ones and prophets by the Spirit,For I count that the sufferings of this present season are not worthy to be compared with the glory that will be unveiled in us.THE THREAD
who are guarded by the strength of God through self-commitment, into deliverance prepared to be unveiled in the last season.An uncovering and a fitted moment meet again in “into deliverance prepared to be unveiled in the last season”, and here what waits beneath the cover is deliverance. One verse restrains what exalts itself, while the other keeps ready what rescues. Both are bound to their own time, so the same patience that keeps the false god from the open also governs the arrival of what sets a person free.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
