What Does 2 Samuel 7:22 Mean?
Therefore you are great, O LORD God, for there is none like you, and there is no God beside you, according to all that we have heard with our ears.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
עַל־כֵּ֥ן גָּדַ֖לְתָּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּֽי־אֵ֣ין כָּמ֗וֹךָ וְאֵ֤ין אֱלֹהִים֙ זֽוּלָתֶ֔ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃
Al-ken gadalta adonai Adonai ki-en kamokha veen elohim zulatekha bekhol asher-shamanu beazenenu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.THE KEY
David has been given a promise of a house he could not build, and his answer is to confess that the LORD’s greatness stands alone, with no rival and no equal, and that he knows this through what has come to him by listening.
THE MEANING
This prayer comes from someone who wanted to give God a house and was told that a house would be given to him instead. The only fitting answer left is praise. The greatness belongs wholly to the One who speaks, and nothing else compares to it. That certainty does not come from proof or from anything a person builds; it comes through listening, through a word received and carried in the body. When the effort to make something worthy is set down, what remains is the recognition that the One addressing you stands alone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s greatness depends on what you build for him, or must be proven by sight, when it is known through what reaches the listening ear.
THE ROOT
גָּדַל
gâdal
IN THIS VERSE
are great
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
Gadal, behind “are great”, is a verb of growing larger. The greatness is spoken as something that has risen into view, bigger than anything that could stand beside it. In a few lines David will ask that the name grow great forever, so this verb carries his whole prayer. What grows great here is never his building. It is the One who promised to build him. גָּדַל (gâdal) and גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh) come from a single root.
ALSO GROWS
gᵉdûwlâh: greatness, mighty acts
גְּדוּלָה
Gedulah names greatness shown in mighty acts. David’s confession grows out of the deeds he has just received, not out of measuring God against anything else.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
heard
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
Shama, behind “heard”, is hearing that takes a sound in and attends to it. David’s certainty rests on a word received, the same word that came to the prophet in the night and was carried to him. This knowing is not seen or constructed. It is taken in through listening.
ALSO GROWS
shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard
שְׁמוּעָה
Shemuah is a report that is heard. What is known of the LORD’s uniqueness arrives as a told account, passed from ear to ear and received.
אֹזֶן
ʼôzen
IN THIS VERSE
ears
GROWS FROM
א-ז-ן
The root pictures something broad, like the ear spreading out from the side of the head to catch sound.
Ozen, behind “ears”, is the ear, pictured as something broad that spreads from the side of the head to catch sound. The confession takes shape in the body, at the place built to receive. The hands that wanted to raise cedar walls give way to an opening that only catches what is given.
THE PATTERN
The confession that God has no equal rises as a response to what he has done and spoken, not as a conclusion reached by weighing him against other powers.
Who is like you among the mighty ones, O LORD? Who is like you, majestic in being set apart, awe-inspiring in praises, doing wonders?There is none set apart like the LORD, for there is none beside you; there is no rock like our God.For you are great and do wonders; you alone are God.THE THREAD
O Lord GOD, you have begun to cause your servant to see your greatness, and your strong hand. For what God is there in heaven or on earth who can do works like yours, or mighty deeds like yours?Moses addresses the same Lord GOD and confesses that “you have begun to cause your servant to see your greatness”, using a noun of greatness from the family of this verse’s verb, and he asks what other God could act this way. Moses is also praying after a request of his own has been refused. Moses has begun to see the greatness, while David knows it by listening, so eye and ear together form the one confession.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
