What Does 2 Samuel 5:25 Mean?

And David did so, as the LORD had commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gazer.
2 Samuel 5:25 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃GazerH1507

Vayaas david ken kaasher tzivahu Adonai vayakh et-pelishtim migeva ad-boakha gazer.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

David carries out exactly the direction the LORD gave, and the Philistine force is beaten back across the whole land, from Geba all the way to Gezer.

This victory does not come from David’s own plan. He holds back when told not to go up, circles behind, and waits for the sound in the treetops. Only then does he move, and the occupying force is cleared from one end of the hill country to the other, not pushed back halfway. Read as your own story, what has spread across your inner valley is not cleared by the urge to charge. It is cleared when your movement waits for the signal and then follows it fully.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a decisive victory depends on your own strategy and force, rather than on listening and moving only when the direction comes.

צָוָה

tsâvâh

IN THIS VERSE

commanded

GROWS FROM

צ-ו-ה

At its most basic, this root is the act of directing someone to do something.

“commanded” renders tsavah, the act of directing someone toward a specific deed. The direction here was strange: do not go up, go around behind, wait for footsteps in the treetops. The verse measures David by how exactly his movement matches the shape of that tsavah.

ALSO GROWS

mitsvâh: a command

מִצְוָה

Mitsvah is an instruction that exists in order to be carried out. The word given to David in the balsam grove is a mitsvah in this full sense: a direction waiting to become a deed.

More roots ›

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

did

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“did” renders asah, to make or do, bringing something into being. David invents nothing here. His asah is the given direction taking on a body and moving through the land.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Maaseh is a work or deed. Isaiah calls the LORD’s rising in battle his own work, so David’s deed and the LORD’s work become a single movement.

גֶּזֶר

Gezer

IN THIS VERSE

Gazer

GROWS FROM

ג-ז-ר

It means to cut through or divide, leaving a clear boundary between parts.

“Gazer” renders Gezer, a name meaning something cut off. The rout runs from Geba, a small hill, to a place whose name is a cut boundary. The pursuit ends at an edge that has been decided, not one it simply ran out of strength to pass. ⁨גֶּזֶר⁩ (Gezer) and ⁨גְּזֵרָה⁩ (gᵉzêrâh) come from a single root.

ALSO GROWS

gᵉzêrâh: a decree, cut and settled

גְּזֵרָה

Gezerah is a decree, a word cut and settled. The place where the pursuit stops carries the picture of a decision fixed in place.

Victory arrives when the human deed follows the given direction exactly, so that the LORD’s going out and the person’s movement become one act.

For the LORD will rise up as at Mount Perazim, he will rage as in the valley of Gibeon, to do his work, his strange work, and to perform his labor, his strange labor.
Isaiah 28:21 · SDVIsaiah describes the LORD rising “to do his work”, so what looks like a human battle is revealed as his own deed.
And Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard. And Saul blew the ram's horn through all the land, saying, Let the Hebrews hear.
1 Samuel 13:3 · SDVThe line “Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba” shows the same hill already marked as a place where the Philistine hold begins to break.
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish, and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining.
Joshua 10:33 · SDVThe phrase “until he had left him none remaining” names the same complete clearing that the striking reaches in this verse.
And David did as God commanded him, and they struck the camp of the Philistines from Gibeon as far as Gazer.
1 Chronicles 14:16 · SDV

The second telling carries nearly every word of this verse: “David did as God commanded him”, then the striking, the Philistines, and Gezer. Only the starting point shifts, from Geba to Gibeon, and both names picture a rise of ground. The repetition holds the hinge in place: the deed comes after the direction, every time.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Samuel 5:25 Meaning