What Does 2 Samuel 21:1 Mean?
And there was a famine in the days of David, three years, year after year, and David sought the LORD. And the LORD answered, It is upon Saul, and upon his house of blood, because he struck down the Gibeonites.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֣י רָעָב֩a famineH7458 בִּימֵ֨י דָוִ֜ד שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים שָׁנָה֙yearsH8141 אַחֲרֵ֣י שָׁנָ֔הyearsH8141 וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑הס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶל־שָׁאוּל֙ וְאֶל־בֵּ֣ית הַדָּמִ֔ים עַל־אֲשֶׁר־הֵמִ֖ית אֶת־הַגִּבְעֹנִֽים׃
Vayhi raav bime david shalosh shanim shana achare shana vayvakesh david et-pene yehvahs vayomer Adonai el-shaul veel-bet hadamim al-asher-hemit et-hagivonim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.THE KEY
A hunger that returns three harvests running is not random: when David turns to seek the LORD’s face, the answer names old killing, Saul’s slaughter of the Gibeonites, a people Israel had sworn to protect, still lying unresolved on Saul’s household.
THE MEANING
Something in you can go hungry season after season, the same lack returning on schedule, and for a long time it gets treated as bad weather. Only when David stops enduring it and turns toward the face of the LORD does an answer come, and the answer is not comforting: there is violence in the house, a broken oath, lives taken in zeal and never accounted for. The verse does not soften this. What was done under an earlier rule inside you does not stay buried just because that rule has passed; it keeps showing up as emptiness in the field until it is named.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that harm done long ago, under a former order now gone, is finished simply because no one speaks of it anymore.
THE ROOT
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“years” renders shaneh, the year as time coming around again. The verse lays it down three times in a row, so the hunger does not simply last; it repeats, folding back over itself each cycle. The repetition is the signal: a lack that keeps coming around is asking to be looked at. שָׁנֶה (shâneh) and שֵׁנִי (shênîy) come from a single root.
ALSO GROWS
shênîy: second, the other, again
שֵׁנִי
Sheni names what comes second, the other one, again. Each new harvest arrives here as another round of the same lack.
More roots ›
דָּם
dâm
IN THIS VERSE
house of blood
GROWS FROM
ד-מ-ם
The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.
“blood” renders dam, life poured out. The root pictures movement coming to a stop: blood is life gone still. The Gibeonites were stilled, yet their deaths have not been quieted, and the weight of that sits on Saul’s household like a name it now carries.
ALSO GROWS
dᵉmâmâh: a hush, a calm stillness
דְּמָמָה
Demamah is a hush, a calm stillness. It is exactly what the land cannot reach while this killing goes unanswered.
רָעָב
râʻâb
IN THIS VERSE
a famine
GROWS FROM
ר-ע-ב
The root describes a body lacking food and feeling the need to eat.
“famine” renders ra’av, a body lacking food and feeling the need to eat. It is not an idea but a felt emptiness in the belly. The unresolved deaths show up first in the body of the land, as hunger, long before anyone traces where it comes from.
THE PATTERN
A hidden breach of oath or bloodshed shows up as trouble spread across the whole people until it is uncovered and named.
But the children of Israel broke trust with the devoted thing, for Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took from the devoted thing, and the anger of the LORD flared against the children of Israel.So I will send upon you famine and harmful beasts, and they shall make you childless; and pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I, the LORD, have spoken it.Men of blood hate the blameless, and the upright seek his soul.THE THREAD
How much more, when wicked men have killed an aligned man in his own house upon his bed? And now, shall I not seek his blood from your hand, and burn you out from the earth?David’s own words there, “shall I not seek his blood from your hand”, hold the same seeking, the same blood and the same house as this famine verse. In one place David demands an account for blood spilled; in the other he discovers the account is owed by the house he inherited. The one who seeks blood from others finds blood waiting to be answered in his own land.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
