What Does 2 Kings 6:16 Mean?
And he answered, Do not fear, for those with us are more than those with them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃
Vayomer al-tira ki rabim asher itanu measher otam.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.THE KEY
Elisha tells his terrified attendant that the trembling has no footing, because the unseen company standing beside them outnumbers the army ringing the city.
THE MEANING
Part of you rises early, steps outside, and sees only the ring of horses and chariots closing in, and it counts that army as the whole of what is there. Elisha answers that part, and he does not argue with the army or call it small. He names a larger company already present, standing closer than the threat and outnumbering it. Nothing new arrives in the next moment; eyes are simply opened onto what was already surrounding the one who stays still.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you can count around you is all that stands with you, as if being surrounded meant being alone.
THE ROOT
יָרֵא
yârêʼ
IN THIS VERSE
fear
GROWS FROM
י-ר-א
At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.
Behind “fear” stands yare, a body shaking before something powerful or dangerous. Here it is plain dread of an army at the walls, and Elisha does not shame it; he gives the shaking body a reason to settle. The same trembling that grips the attendant before horses is the trembling that, a verse later, would rather fall open before a mountain full of fire. יָרֵא (yârêʼ) and יִרְאָה (yirʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yirʼâh: fear, awe
יִרְאָה
Yir’ah names both the dread of danger and the awe that bows before the LORD, so the trembling Elisha quiets is the same bodily movement that, turned toward the One who fills the mountain, becomes awe.
More roots ›
רַב
rab
IN THIS VERSE
more
GROWS FROM
ר-ב-ב
The root pictures a crowd growing as more people gather.
The word “more” renders rab, a crowd swelling as more and more gather, until abundance becomes greatness. Elisha’s claim is not a comparison of two armies of the same kind; it is that one gathering keeps growing beyond what the eye can number. The enemy can be counted, and the company beside Elisha cannot.
ALSO GROWS
rᵉbâbâh: ten thousand, a number past counting
רְבָבָה
Revavah is a number past counting, the myriad, which is exactly what the attendant cannot tally when he counts only the visible horses.
THE PATTERN
Fear is answered not by shrinking the threat but by uncovering a presence already standing alongside that is greater than it.
And Moses said to the people, Do not fear, take your stand, and see the deliverance of the LORD, which he will do for you today; for the Egyptians whom you have seen today, you will never see them again forever.Do not fear, for I am with you. Do not look about in dismay, for I am your God. I will strengthen you, and I will help you, and I will hold you up with the right hand of my alignment.You are from God, little children, and you have overcome them, for greater is the one in you than the one in the world.THE THREAD
Be strong and be courageous. Do not fear, and do not be dismayed from the face of the king of Assyria, nor from the face of all the multitude that is with him, for more are with us than with him.Hezekiah faces the Assyrian multitude and speaks Elisha’s sentence again, holding both the trembling and the greater number together, ending with “for more are with us than with him”. Two besieged cities, two vast armies, and the same quiet count that reckons the unseen company as the larger one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
