What Does 2 Chronicles 32:7 Mean?
Be strong and be courageous. Do not fear, and do not be dismayed from the face of the king of Assyria, nor from the face of all the multitude that is with him, for more are with us than with him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֣וּ וְאַל־תֵּחַ֗תּוּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וּמִלִּפְנֵ֖י כָּל־הֶהָמ֣וֹן אֲשֶׁר־עִמּ֑וֹ כִּֽי־עִמָּ֥נוּ רַ֖בmoreH7227 מֵעִמּֽוֹ׃
Chizku veimtzu al-tireu veal-techatu mipne melekh ashur umilifne kal-hehamon asher-imo ki-imanu rav meimo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:THE KEY
Hezekiah charges a besieged city to grip hard, brace itself, and refuse to break apart before the Assyrian king and his roaring army, because what stands with them is greater in number than everything gathered with him.
THE MEANING
Hezekiah speaks to people whose walls are surrounded, and he does not ask them to invent a strength they lack. He asks them to take hold and stay braced, and not to let themselves shatter. For the reader, the siege is whatever presses in with a face and a noise: a threat that seems to wear a ruler’s face, and a swelling uproar of voices around the walls. Hezekiah’s count does not shrink the army; it says that the presence standing with the besieged outnumbers all of it, even though only one side can be seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the side with the louder uproar and the larger visible ranks is the side that holds the greater weight.
THE ROOT
חָזַק
châzaq
IN THIS VERSE
be strong
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
“Be strong” decodes chazaq, a verb whose root means to grip something and keep hold of it. Here it is a command to close the hand around what is already held, not to generate power out of nothing. The strength of the verse is a holding, not a producing. חָזַק (châzaq) and חֹזֶק (chôzeq) come from a single root.
ALSO GROWS
chôzeq: a firm grip, strength
חֹזֶק
Chozeq names a firm grip as a thing in itself, and that grip is exactly what the verse asks for under siege.
More roots ›
חָתַת
châthath
IN THIS VERSE
be dismayed
GROWS FROM
ח-ת-ת
The root describes something being broken down or shattered, with its strength giving way.
“dismayed” decodes chathath, to be shattered or broken down, with strength giving way. The command does not deny the threat; it forbids coming apart before it. Gripping and shattering stand as the two possible responses to the same siege.
ALSO GROWS
chittîyth: fear, terror
חִתִּית
Chittith is terror that leaves someone shaken, the inner cracking the verse refuses to allow.
רַב
rab
IN THIS VERSE
more
GROWS FROM
ר-ב-ב
The root pictures a crowd growing as more people gather.
“more” decodes rab, many, great, abundant, a word that pictures a crowd growing as more gather. The verse turns the language of numbers against the visible count: the greater crowd is the one standing with the besieged. Abundance here is measured by presence, not by what the eye can tally.
ALSO GROWS
rᵉbâbâh: ten thousand, a number past counting
רְבָבָה
Revavah is a myriad, a number past counting, which is how the Assyrian army appears from the wall; the verse claims abundance for the other side.
THE PATTERN
The presence standing with the besieged outweighs the visible force against them, and that unseen count is the ground for refusing to break.
And he answered, Do not fear, for those with us are more than those with them.Did I not command you? Be strong and be firm. Do not tremble, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go.You are from God, little children, and you have overcome them, for greater is the one in you than the one in the world.THE THREAD
And David said to Solomon his son, Be strong and courageous, and do it. Do not fear, nor be dismayed, for the LORD God, even my God, will be with you. He will not release you, nor let go of you, until you have finished all the work of the service of the house of the LORD.David hands Solomon the same full charge of gripping, bracing, not fearing and not shattering, beginning with “Be strong and courageous”, and grounds it in God not letting go. Hezekiah speaks it at the walls in wartime, while David speaks it over the work of building the house. Holding firm is the same act whether the city is being built or besieged.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
