What Does 2 Kings 6:10 Mean?
And the king of Israel sent to the place the man of God had told him and warned him of, and there he guarded himself, not once and not twice.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשְׁלַ֞ח מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל אֶֽל־הַמָּק֞וֹםthe placeH4725 אֲשֶׁ֨ר אָֽמַר־ל֧וֹ אִישׁ־הָאֱלֹהִ֛ים וְהִזְהִירָהּ וְנִשְׁמַ֣ר שָׁ֑ם לֹ֥א אַחַ֖ת וְלֹ֥א שְׁתָּֽיִם׃
Vayishlach melekh yisrael el-hamakom asher amar-lo ish-haelohim vehizhirah venishmar sham lo achat velo shetayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.THE KEY
The king acts on what Elisha reveals and keeps watch over himself at the very spot where the enemy waits, again and again, more times than can be counted.
THE MEANING
Inside you there is a part that sees where the danger lies and a part that decides where to go, and this verse shows them working together. The seer names the spot, and the ruler of your days listens, checks it, and hedges himself in there. It does not happen once. Each time the threat moves, the watch is kept again, and that repeated attention is what keeps the enemy from ever closing in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that keeping watch over yourself is a single decision made once rather than a vigilance renewed every time the danger shifts.
THE ROOT
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
guarded himself
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
The verb behind “guarded himself” is shamar in its reflexive form: to hedge oneself in, to set a watch over one’s own life. Its root pictures a fence of thorns around what must be kept safe. Here the king becomes both the keeper and the one kept, and the verse says he does it beyond counting.
ALSO GROWS
mishmâr: a watch, a guard, custody
מִשְׁמָר
Mishmar is a watch or a guard post, a station where someone stands and keeps alert, and the verb here turns the king himself into that post at the named spot.
More roots ›
זָהַר
zâhar
IN THIS VERSE
warned
GROWS FROM
ז-ה-ר
The root means to shine or gleam, making something visible by its brightness.
The verb behind “warned” is zahar, whose root means to shine, to gleam, to make something visible by its brightness. To warn in this sense is to light up what is concealed. Elisha does not fight the raiders; he makes their hiding place bright.
ALSO GROWS
zôhar: brightness
זֹהַר
Zohar is brightness or radiance, and a warning works the same way: it throws light onto a hidden spot until the danger waiting there can be seen.
מָקוֹם
mâqôwm
IN THIS VERSE
the place
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
The word behind “the place” is maqom, the spot where you stand, from a root that describes a body rising to its feet and standing upright. The danger has a precise standing ground, and so does the watch. The verse sets the king’s standing directly where the enemy meant to stand.
THE PATTERN
Danger that is brought into the light becomes danger that can be stepped around, and heeding the one who sees is itself the protection.
The shrewd one sees harm and hides himself; the simple ones pass on and are punished.He who stood in awe of the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses.They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, Listen to me, O Judah, and you who settle in Jerusalem. Commit yourselves to the LORD your God, and you will be made steady. Commit yourselves to his prophets, and you will prosper.THE THREAD
When I say to the wicked, You shall surely die; and you do not warn him, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to keep him alive; that same wicked man shall die in his crookedness; but his blood I will require at your hand.Ezekiel is charged with the same verb of warning that Elisha uses, and his charge names its purpose plainly: “to keep him alive”. The seer’s task is to make the danger shine so the one in its path can live. In the king’s repeated watch you see that purpose fulfilled, a warning received and kept until it becomes life.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
