What Does 2 Kings 5:26 Mean?

And he said to him, Did not my heart go with you, when the man turned back from his chariot to meet you? Is this a time to take silver, and to take garments, and olive groves, and vineyards, and sheep, and oxen, and male servants, and female servants?
2 Kings 5:26 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לֹא־לִבִּ֣י הָלַ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֧ר הָֽפַךְ־אִ֛ישׁ מֵעַ֥ל מֶרְכַּבְתּ֖וֹ לִקְרָאתֶ֑ךָ הַעֵ֞ת לָקַ֤חַת אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙silverH3701 וְלָקַ֣חַת בְּגָדִ֔ים וְזֵיתִ֤ים וּכְרָמִים֙ וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַעֲבָדִ֖ים וּשְׁפָחֽוֹת׃

Vayomer elaiv lo-libi halakh kaasher hafakh-ish meal merkavto likratekha haet lakachat et-hakesef velakachat begadim vezetim ukheramim vetzon uvakar vaavadim ushefachot.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?

Elisha tells Gehazi that his inner sight went along when Naaman stepped down from his chariot to greet him, and asks whether the hour of a freely given healing is the hour to gather wealth.

Elisha’s question names something present in every life. The center that sees travels even when the body stays at home, so nothing done under cover goes unwitnessed. Gehazi is the part of a person that runs after a gift already given away and turns a moment of healing into a chance for gain. The list grows as it is spoken, from metal and clothing to groves, flocks, herds and people, showing how one small grasp is already reaching for a whole estate.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is done out of sight, after the door is shut, remains unseen by the one who knows you from within.

בֶּגֶד

beged

IN THIS VERSE

garments

GROWS FROM

ב-ג-ד

The root pictures a garment laid over the body, and from that covering comes acting under cover, hiding what you intend.

“garments” renders beged, a covering laid over the body. Gehazi asks for clothing by means of a lie and then hides his haul in the tower, so the thing he grasps pictures what he is doing as he grasps it. The covering he gathers is about to give way to the whiteness on his own skin. ⁨בֶּגֶד⁩ (beged) and ⁨בָּגַד⁩ (bâgad) come from a single root.

ALSO GROWS

bâgad: to cover over, to betray

בָּגַד

Bagad means to cover over and so to betray, to act with the true intent hidden beneath a surface, which is exactly how Gehazi obtains what he carries home.

More roots ›

לֵב

lêb

IN THIS VERSE

heart

GROWS FROM

ל-ב-ב

The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.

“heart” is lev, the enclosed center of a person and the seat of discernment. Elisha does not say that his eyes or a servant went along. He says his lev went along, meaning the inner center that knows travels where the feet never stepped. Here, seeing happens from within.

כֶּסֶף

keçeph

IN THIS VERSE

silver

GROWS FROM

כ-ס-ף

The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.

“silver” is keseph, the pale-shining metal weighed out as payment. Its root pictures turning pale, both the sheen of the metal and the face of someone who longs for something. The talents Gehazi hides carry the color of his own yearning.

ALSO GROWS

kâçaph: to become pale, long for

כָּסַף

Kasaph means to grow pale with longing, to yearn, which names the craving that sends Gehazi running down the road.

Healing that is received freely stays whole only when it is given freely, and grasping payment for it reverses the gift.

But he said, As the LORD lives, before whom I stand, I will take none. And he pressed him to take it, but he refused.
2 Kings 5:16 · SDVElisha’s own answer, “I will take none”, is the release that Gehazi’s grasping undoes only a few steps later.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you received, freely give.
Matthew 10:8 · SDVThe command “freely give” lets healing pass through a person without becoming that person’s possession.
That I will not take from a thread even to a sandal strap, and that I will not take anything of yours, lest you say, I have made Abram rich.
Genesis 14:23 · SDVAbram refuses with “that I will not take anything of yours”, which keeps a victory from turning into a story about who made him rich.
For I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged him who has so worked out this deed, as though I were beside him.
1 Corinthians 5:3 · SDV

Paul describes himself as “present in spirit”, and from there he has already weighed a hidden deed, which mirrors the structure of Elisha’s question. In both verses the inner presence goes where the body does not. What is done out of sight is already known by the one whose presence was never confined to his feet.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 5:26 Meaning