What Does 2 Kings 5:16 Mean?
But he said, As the LORD lives, before whom I stand, I will take none. And he pressed him to take it, but he refused.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֕אמֶר חַי־יְהוָ֛ה אֲשֶׁר־עָמַ֥דְתִּי לְפָנָ֖יו אִם־אֶקָּ֑ח וַיִּפְצַר־בּ֥וֹ לָקַ֖חַת וַיְמָאֵֽן׃
Vayomer chai-Adonai asher-amadti lefanaiv im-ekach vayiftzar-bo lakachat vaymaen.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.THE KEY
Elisha, upright in the presence of the living LORD, will not accept Naaman’s gift even under insistent urging, so the healing remains a gift that no payment can own.
THE MEANING
There is a place in you that holds itself upright in the presence of what is alive, and from there nothing given has to be paid back. When something in you has been made clean, another part rushes to even the scales and turn the cleansing into a trade. Here the answer keeps its hand open no matter how hard the insisting grows. The cleansing stays what it was: received, not purchased.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has been restored in you must be paid for before it is truly yours.
THE ROOT
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
take
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“take” is laqach, a hand closing on something and drawing it into its own keeping. The verb comes twice, and twice the hand stays open. What a closed hand would make into a possession, an open hand leaves as a gift.
ALSO GROWS
leqach: something received, instruction
לֶקַח
Leqach is what a person receives, and it names instruction as much as goods. What passes between these two men turns out to be teaching rather than silver, and the open hand is what keeps it that way.
More roots ›
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
“stand” is amad, a body holding itself upright and keeping its place. Elisha’s refusal does not begin as a decision about money. It begins from where he is posted, face to face with the One who is alive. Once that standing is settled, the gift has nowhere to land. עָמַד (ʻâmad) and עַמּוּד (ʻammûwd) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ammud is a pillar, upright and bearing what rests on it. Elisha’s answer has that quality: Naaman leans his full weight of urging against it, and it does not shift.
מָאֵן
mâʼên
IN THIS VERSE
refused
GROWS FROM
מ-א-ן
The root pictures someone stopping short instead of taking or doing what is set before them.
“refused” is maen, stopping short instead of reaching for what is set in front of you. Elsewhere this verb describes a grip that will not let go. Here it describes a hand that will not close, so the same halting turns in the opposite direction.
THE PATTERN
Whoever stands in the presence of the living God keeps the hand open, so that what flows through it is never turned into payment.
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to the LORD, God Most High, possessor of heaven and earth;Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; yet I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.And the man of God said to the king, If you would give me half your house, I will not go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place.THE THREAD
But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master has spared this Naaman the Syrian, by not taking from his hands what he brought. But as the LORD lives, I will run after him and take something from him.Gehazi swears by the same living LORD and turns the oath inside out: where Elisha’s hand stays open, his runs after the gift with the vow “I will run after him and take something from him”. One oath holds a man upright, and the other sends a man chasing, and the skin disease Naaman washed away comes back to cling to the one who reached.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
