What Does 2 Kings 16:11 Mean?
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus. So Urijah the priest made it before king Ahaz came from Damascus.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּ֛בֶן אוּרִיָּ֥הUrijahH223 הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־שָׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜זAhazH271 מִדַּמֶּ֗שֶׂק כֵּ֤ן עָשָׂה֙ אוּרִיָּ֣הUrijahH223 הַכֹּהֵ֔ן עַד־בּ֥וֹא הַמֶּֽלֶךְ־אָחָ֖זAhazH271 מִדַּמָּֽשֶׂק׃
Vayiven uriya hakohen et-hamizbeach kekhol asher-shalach hamelekh achaz midamesek ken asa uriya hakohen ad-bo hamelekh-achaz midamasek.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus: so Urijah the priest made it against king Ahaz came from Damascus.THE KEY
The priest who tends the LORD’s house raises an altar copied from Damascus, following the king’s design exactly and finishing it before the king even returns.
THE MEANING
There is a part of you whose whole work is to keep what is set apart, and this verse shows that part taking its orders from the grasping ruler instead. No one forces the priest. The pattern arrives from far away, and the one who should know the difference between the holy and the borrowed simply builds it, faithfully and quickly. By the time the ruler comes home, the copy is already standing in the center of the house, waiting to be used.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever in you is appointed to guard the holy will resist when a foreign pattern is sent in by the hand that wants to possess.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
built
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“built” renders banah, setting materials together so a structure rises. Here the structure is settled before a single stone is laid: the shape was seen elsewhere and mailed ahead, and the priest supplies only his hands. The construction is real labor, yet none of its design comes from the house it stands in. בָּנָה (bânâh) and תַּבְנִית (tabnîyth) come from a single root.
ALSO GROWS
tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness
תַּבְנִית
Tabnith is the built shape or likeness, and the verse before names exactly this likeness sent from Damascus; the priest’s work answers that drawing line for line.
More roots ›
אָחָז
ʼÂchâz
IN THIS VERSE
Ahaz
GROWS FROM
א-ח-ז
At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.
“Ahaz” carries the sense possessor, from a root that pictures a hand closing around something and keeping hold of it. In this verse the grasping hand never touches the altar; it only reaches across the distance from Damascus, and that reach is enough to reshape the house of the LORD.
ALSO GROWS
ʼăchuzzâh: a holding, especially land held as one’s own
אֲחֻזָּה
Achuzzah is a holding, land kept as one’s own; what the possessor takes hold of in this verse is the center of worship itself.
אוּרִיָּה
ʼÛwrîyâh
IN THIS VERSE
Urijah
GROWS FROM
א-ו-ר
At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.
“Urijah” carries the sense flame of Jah, from a root of light shining out so that what surrounds it can be seen. The one whose name holds the light of God turns that light toward a copy brought from a foreign city, and the verse names him twice, as if to keep the eye on him.
THE PATTERN
When those appointed to keep the set-apart take their direction from the one who sends rather than from God, the holy is quietly remade into the common.
Her priests have done violence to my law, and have made my set-apart things common. They have not separated the set-apart from the common, nor have they shown the difference between the unclean and the clean. They have shut their eyes to my sabbaths, and I am made common among them.And the men of his city, even the elders and the nobles who settled in his city, did as Jezebel had sent to them, and as it was written in the letters which she had sent to them.Ephraim is pressed and crushed in judgment, because he willingly walked after the command.THE THREAD
And I called for myself faithful witnesses to testify, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.Isaiah calls “Uriah the priest” as one of his trustworthy witnesses, the same priest who here raises the copied altar without a word of protest. The one counted reliable enough to testify is also the one who carries out the grasping king’s design, and the text lets both stand without resolving them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
