What Does 2 Kings 10:26 Mean?
And they brought out the pillars from the house of Baal, and burned them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּצִ֛אוּ אֶת־מַצְּב֥וֹת בֵּית־הַבַּ֖עַל וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃
Vayotziu et-matzvot bet-habaal vayisrfuha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.THE KEY
The standing stones that held Baal’s worship upright are carried out of his shrine into the open and given to fire, so that nothing set up to stand in that service remains standing.
THE MEANING
Some things stand inside a person because they were set there and kept there: fixed points of allegiance that have become the furniture of a dwelling given over to another master. The verse shows those stones moved out of the dark interior into open air, and fire reducing what looked permanent. It happens in the middle of blood and deceit, by a hand that will still keep its own idols, so the clearing is real and also partial. What leaves is the upright thing itself, not just its ornaments.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever has stood long enough inside the house has become part of its foundation and can never be carried out.
THE ROOT
מַצֵּבָה
matstsêbâh
IN THIS VERSE
pillars
GROWS FROM
נ-צ-ב
The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.
“pillars” is matstsevah, a stone set upright and fixed in its place. It is not a carved likeness but a planted presence, a declaration made to stand at its post and keep standing. What the verse removes is the very thing built to stay put.
ALSO GROWS
nâtsab: stand, set firmly in place
נָצַב
Natsav is the act of taking a position and holding it, and the stone exists to do exactly that on someone’s behalf; the verse ends its holding.
More roots ›
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
brought out
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
“brought out” is yatsa in its causative form: they make the stones go out. The word pictures something passing from inside through an opening to the outside, so what stood hidden in the inner room crosses the threshold into daylight before anything else happens to it. יָצָא (yâtsâʼ) and מוֹצָאָה (môwtsâʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
môwtsâʼâh: goings forth, a latrine
מוֹצָאָה
Motsa’ah names a place of expulsion, a latrine, and the line that follows turns the whole shrine into one, so the outward movement that begins with the stones ends with the house itself becoming a place where things are put out.
שָׂרַף
sâraph
IN THIS VERSE
burned
GROWS FROM
שׂ-ר-ף
At its most basic, the root describes fire consuming something until it is charred or reduced.
“burned” is saraph, fire that consumes until a thing is charred and reduced. Here it is not a refining fire that keeps the shape: it takes what was made to stand and leaves it unable to stand again.
THE PATTERN
A dwelling is cleared of false allegiance by removing and destroying what was set up to stand in it, not by rearranging around it.
But thus shall you do to them. You shall tear down their altars, shatter their pillars, cut down their Asherah poles, and burn their graven images in the fire.And he did evil in the sight of the LORD, but not like his father or like his mother, for he removed the pillar of Baal that his father had made.And they have set their gods into the fire, for they were not gods, but the work of man's hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.THE THREAD
And you shall tear down their altars, and shatter their pillars, and burn their groves with fire, and you shall cut off the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.This verse holds both matstsevah and saraph, the standing stone and the consuming fire, as the instruction this chapter carries out. With “shatter their pillars” it gives the act, and its last clause goes further, to erasing even the names from the place, which is where the next line of the chapter goes when the shrine is turned to a latrine.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
