What Does 2 Corinthians 7:2 Mean?

Receive us. We have wronged no one, we have ruined no one, we have defrauded no one.
2 Corinthians 7:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν.

Choresate hemas; oudena edikesamen, oudena ephtheiramen, oudena epleonektesamen.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

Paul asks for room in the hearts of those he loves and clears the way by naming three things he has never done to anyone: dealt unjustly, spoiled a life, or taken more than his share.

The request is simple and bare: make room. Love stands before a heart that has drawn in and gives an account of itself, naming injustice, corrosion and grasping as three things it has never done. Anyone who has been pained knows how the inner door can stay shut long after the pain, as if the pain itself proved an injury. This plea takes away that proof and adds nothing, so all that remains between two people is the room that was already there to give.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that anyone who has caused pain must have done damage, and that the heart therefore has to stay shut against them.

χωρέω

chōréō

IN THIS VERSE

Receive us

GROWS FROM

χωρ

The root pictures open room, a stretch of ground that can be entered, filled, or left as a gap between things.

Behind “Receive” stands chōreō, to make room, to open a space that can be entered and filled. The command asks for nothing to be built or earned; it asks for inner space to be given over so that another person can be held there. The verb speaks of capacity before it speaks of approval. ⁨χωρέω⁩ (chōréō) and ⁨χωρίζω⁩ (chōrízō) come from a single root.

ALSO GROWS

chōrízō: put space between, part

χωρίζω

Chōrizō means to put space between and to part, so the room a heart holds can either take someone in or become the gap that keeps them out.

More roots ›

πλεονεκτέω

pleonektéō

IN THIS VERSE

defrauded no one

GROWS FROM

πλεονεκτ-

Its parts join “more” with “have,” picturing a hand reaching to hold more.

Behind “defrauded” stands pleonekteō, to reach for more than one’s share and to take it at another’s expense. Its picture is a hand closing around more than belongs to it. The verse sets two movements against each other: chōreō opens room for someone, and pleonekteō takes over the room someone else has.

ALSO GROWS

pleonexía: grasping for more, greed

πλεονεξία

Pleonexia is the appetite for more that drives the deed; where it is at work, no amount of room is ever enough.

φθείρω

phtheírō

IN THIS VERSE

ruined no one

GROWS FROM

φθειρ

The root pictures something shriveling and withering, spoiling until it is ruined.

Behind “ruined” stands phtheirō, to make something shrivel and spoil until its life is gone. This is harm that works slowly and from within, the withering of a person rather than a single blow. Here the speaker denies having been that kind of presence in anyone’s life.

ALSO GROWS

phthorá: decay, ruin

φθορά

Phthora is decay itself, the condition phtheirō leaves behind in whatever it touches.

Whoever asks to be trusted clears the way by laying open what they have not taken.

Here I am. Testify against me before the LORD and before his anointed one. Whose ox have I taken, or whose donkey? Whom have I oppressed, or whom have I crushed? From whose hand have I taken a bribe to shut my eyes with it? And I will restore it to you.
1 Samuel 12:3 · SDVThe question “Whom have I oppressed” leaves a whole life open to inspection, the same exposed stance this verse takes.
I have set my desire on no one's silver, gold, or clothing.
Acts 20:33 · SDVThe declaration “I have set my desire on no one’s silver” looks for the grasp for more at its source in desire and finds it absent.
And when I was present with you and was in need, I did not weigh anyone down. For the brothers who came from Macedonia filled up my lack. In all things I have guarded myself from being a weight upon you, and so I will guard myself.
2 Corinthians 11:9 · SDVThe claim “I did not weigh anyone down” shows love measuring itself by the load it has spared others.
You are not narrowed in us, but you are narrowed in your own affections.
2 Corinthians 6:12 · SDV

The words “you are narrowed in your own affections” locate the tightness inside the one who has drawn in, with no outside hand holding it shut. This verse answers that tightness with its request for room and then removes each injury that might have explained it. What remains is a closing with no cause behind it, and so nothing keeps it closed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Corinthians 7:2 Meaning