What Does 2 Corinthians 4:10 Mean?

Always carrying the dying of the Lord Jesus about in the body, so that the life of Jesus also may be made visible in our body.
2 Corinthians 4:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ·

pantote ten nekrosin tou kuriou Iesou en to somati peripherontes, hina kai he zoe tou Iesou en to somati hemon phanerothe;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

Everywhere we go, we bear in our own bodies the ongoing death of Jesus, so that his life shows in those same bodies.

The death of Jesus is not finished with us; it travels with us through every day, in muscle and bone and in whatever has been taken from us. That wearing down has a purpose: his life is meant to appear in the same body that is losing ground. Nothing has to be added to this frame or repaired first, because what comes into sight is already there as the rest gives way. The verse holds both at once and never lets go of the death so that the life can come.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that his life can only show in a body that has been spared, and that our wounds and wearing down prove his absence.

νέκρωσις

nékrōsis

IN THIS VERSE

dying

GROWS FROM

νεκρ-

At its most physical, ⁨νεκρ-⁩ points to a dead body, no longer living or moving.

Behind “dying” stands nekrosis, death as a state at work, a deadness still under way in someone who has not yet died. The verse sets the death of Jesus inside a person still moving through the day, so it is more than an event to remember. What happened to him keeps happening, in the wear and loss of a living frame.

ALSO GROWS

nekróō: to deaden, put to death

νεκρόω

Nekroo is the act of deadening, and nekrosis is what that act looks like while a person is still on their feet.

More roots ›

περιφέρω

periphérō

IN THIS VERSE

carrying about

GROWS FROM

φερ

The base pictures carrying a load from one place to another.

Behind “carrying” stands periphero, to bear a load around from place to place. This death is not stored somewhere or visited on a holy day; it goes where the bearer goes, from room to room and year to year. The verse opens by saying there is no hour when the load is set down.

ALSO GROWS

phoréō: wear, carry with you constantly

φορέω

Phoreo is bearing something so constantly that it is worn on the body, and that is how close this load sits.

φανερόω

phaneróō

IN THIS VERSE

made visible

GROWS FROM

φαίνω

This base means to shine into sight, as light makes something visible.

Behind “made visible” stands phaneroo, to bring into the light so that what is there can be seen. The verb manufactures nothing: his life is not built up in the body, it is brought into sight there. The verse makes this the purpose of all the wearing down, so what is being lost works as an uncovering. ⁨φανερόω⁩ (phaneróō) and ⁨φαίνω⁩ (phaínō) come from a single root.

ALSO GROWS

phaínō: shine, show

φαίνω

Phaino is to shine, so the showing in this verse is more than being noticed: his life shines into sight through worn flesh.

One body holds the death and the life together, and the wearing down becomes the opening through which the life appears.

That I may know him, and the power of his resurrection, and the sharing in common of his sufferings, being conformed to his death.
Philippians 3:10 · SDVDeath takes shape in a living person in the phrase “being conformed to his death”, which describes a shaping that is happening now.
For though he was crucified through weakness, yet he lives by the strength of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the strength of God toward you.
2 Corinthians 13:4 · SDVWeakness is named as a place inside him in the words “For we also are weak in him”, so the giving way is where the joining happens.
According to my eager expectation and my hope, that in nothing I will be shamed, but in all boldness, as always, so also now the Anointed One will be magnified in my body, whether by life or by dying.
Philippians 1:20 · SDVA single mortal frame becomes the place of display in the words “so also now the Anointed One will be magnified in my body”, and no spared or stronger body is asked for.
But now it was made visible by the appearing of our Deliverer, Jesus the Anointed One, who has made death idle, and brought life and what does not decay into the light through the good news.
2 Timothy 1:10 · SDV

Phaneroo opens this line too: “now it was made visible by the appearing of our Deliverer”. There the showing happens in one arrival, while in the verse at hand it goes on happening in flesh that is wearing out. The appearing has not ended; it has found its address in the body.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Corinthians 4:10 Meaning